诗词原文

淮上夜泊

唐·韦应物

漾舟淮水至，望月孤舟还。

羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

风回极浦孤帆转，月出平沙远火微。

行当浮桂棹，未几拂荆扉。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，晚年出任滁州、江州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园风光著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

划着小船漫游在淮水上，望着孤舟上的月亮返回，旅途漂泊，常常借酒消愁，相互挽留，害怕听到清晨的钟声，风儿吹过遥远的河岸，孤帆随之转动，月亮从平沙上升起，远处的灯火显得微弱，不久我将乘着桂木船桨前行，不久又将拂过家乡的柴扉。

释义

这首诗描绘了诗人在淮水上夜泊的情景，通过细腻的笔触展现了旅途的孤独与对家乡的思念，首联写诗人荡舟淮水，望月而归；颔联表达旅途的漂泊与无奈；颈联“风回极浦孤帆转，月出平沙远火微”是全诗的精华，通过自然景象的描绘，烘托出诗人内心的孤寂与远方的朦胧；尾联则表达了诗人对未来的期许与对家乡的眷恋。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人韦应物深厚的文学功底和细腻的情感世界，颈联“风回极浦孤帆转，月出平沙远火微”尤为出色，通过“风回”、“孤帆转”、“月出”、“远火微”等意象，营造出一种空旷、孤寂、朦胧的氛围，既描绘了自然景象，又寓含了诗人内心的情感，全诗语言清新自然，意境深远，是唐代山水田园诗中的佳作。

创作背景

这首诗创作于韦应物仕途不顺、漂泊异乡之时，韦应物早年曾任官职，但仕途并不顺利，多次辞官闲居，在这段时期，他游历四方，饱览山水之美，同时也深刻体会到了旅途的孤独与对家乡的思念，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘淮水上夜泊的情景，表达了诗人内心的情感与对未来的期许。