诗词原文

鹧鸪天·建康上元作

宋·赵鼎

客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。

天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。

花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。

祇应须鬓年来改，不及高宗梦里时。

作者简介

赵鼎（1085年－1147年），字元镇，南宋政治家、词人，他生于北宋末年，历经靖康之变，后在南宋高宗赵构朝任宰相，主张抗金，但因反对秦桧议和而被贬谪，最终死于贬所，赵鼎不仅是南宋初期的重臣，也是一位有才华的词人，其词风清丽，多抒发忧国忧民之情。

译文

身在异乡，哪里会注意到岁月的流逝，猛然间发现春天已经悄然来到小桃树的枝头，这天涯海角般的凄凉之地，让我回想起当年国家全盛时的繁华景象。

花儿在风中摇曳生姿，月光如水般流淌，照耀着水晶宫殿般的建筑，五彩祥云在空中飘荡，只有我的须发近年来已经斑白，再也无法回到高宗皇帝梦中的那段美好时光了。

释义

这首词通过对比昔日繁华与今日凄凉，表达了词人对国家兴衰的感慨和个人命运的无奈，上片写客居异乡，岁月流逝，猛然发现春天已至，却身处荒凉之地；下片则通过描绘昔日繁华景象，与今日之凄凉形成鲜明对比，最后以“祇应须鬓年来改，不及高宗梦里时”作结，表达了词人对逝去时光的无限怀念和对现实无奈的感慨。

赏析

这首词以建康（今南京）上元节为背景，通过对比昔日繁华与今日凄凉，展现了词人对国家命运的忧虑和个人情感的抒发，词中“客路那知岁序移”一句，写出了词人客居异乡，对岁月流逝的漠然无知，而“忽惊春到小桃枝”则突然转折，以春天的到来为引子，引出对往昔繁华的回忆，下片“花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞”等句，以生动的描绘展现了昔日繁华景象，与上片的凄凉形成鲜明对比，增强了词的艺术感染力，最后以“祇应须鬓年来改，不及高宗梦里时”作结，既表达了词人对逝去时光的怀念，也暗含了对现实的不满和无奈。

创作背景

这首词作于南宋高宗赵构时期，当时赵鼎任宰相，主张抗金，但因与秦桧等主和派意见不合而被贬谪，在建康上元节之际，词人触景生情，回忆起往昔繁华景象，不禁感慨万千，遂写下此词，词中既表达了对国家兴衰的忧虑，也抒发了个人命运的无奈和感慨，通过对比昔日繁华与今日凄凉，展现了词人对现实的不满和对美好时光的怀念。