诗词原文

旅怀

朝代：唐代

作者：韦庄

行旅归如市，羁游亟受廛。

差池过旧国，邂逅逐流年。

风柳凋疏叶，霜枫落晚烟。

夜愁添白发，寒日下苍天。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身士族大家，早年曾应举不第，后历任地方官职，晚年入蜀，依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新秀丽，词则婉约含蓄，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

旅人们像集市上的行人一样纷纷归来，漂泊的游子频繁地寻找栖身之所，我辗转多地，偶然间经过故乡，又匆匆追逐着流逝的时光，风中的柳树凋零着稀疏的叶子，晚烟中枫树的红叶纷纷飘落，夜晚的忧愁让我增添了白发，寒冷的太阳照耀着苍茫的天空。

释义

行旅归如市：形容旅人归来的场景如同集市般热闹。

羁游亟受廛：羁游，指漂泊在外的游子；亟受廛，频繁地寻找住处。

差池过旧国：差池，意外、偶然；过旧国，经过故乡。

邂逅逐流年：邂逅，不期而遇；逐流年，追逐流逝的时光。

赏析

这首诗通过描绘旅人归来的场景和自身漂泊的经历，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨，首联“行旅归如市，羁游亟受廛”以生动的画面展现了旅人归来的热闹和漂泊游子的艰辛，颔联“差池过旧国，邂逅逐流年”则表达了诗人偶然经过故乡，却只能匆匆离去的无奈和对时光流逝的感慨，颈联“风柳凋疏叶，霜枫落晚烟”以自然景象的描写，烘托出诗人内心的凄凉和孤独，尾联“夜愁添白发，寒日下苍天”则直接抒发了诗人的忧愁和无奈，白发和寒日形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗是韦庄在漂泊异乡、历经坎坷之后所作，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，他曾在多个地方任职，也曾在战乱中流离失所，这首诗正是他在漂泊异乡、思念故乡和感慨时光流逝的背景下创作的，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对故乡的深深眷恋和对人生无常的无奈感慨。