诗词原文

避祟

宋·陆游

夙闻避祟同枭獍，一载迁移更六姓。

邻里纷纷尽迁徙，独留老翁依故井。

自言此地可避兵，儿孙生长未识兵。

门前车马如流水，日暮归来人语静。

作者及朝代

陆游，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，生于1125年，卒于1210年，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

作者简介

陆游生活在南宋偏安一隅、外患频仍的时代，他自幼聪慧过人，十二岁即能为诗作文，因长辈有功，以恩荫被授予登仕郎之职，陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次遭贬谪，他的诗歌作品充满了强烈的爱国主义情感，对后世产生了深远的影响。

译文

早就听说为了躲避灾祸，人们像枭獍（恶鸟，比喻凶恶的人）一样四处逃窜，短短一年内，这个地方就更换了六户人家，邻里们纷纷搬离，只有一位老翁依然坚守在故乡的井边，老翁自称这个地方可以躲避战乱，他的儿孙们从小到大都没有经历过战争，尽管门前车马如流水般繁忙，但到了傍晚，人们归来后，这里依然是一片宁静祥和。

释义

“夙闻避祟同枭獍”意指早就听说人们为了躲避灾祸而四处逃窜，如同恶鸟一般；“一载迁移更六姓”则描述了短时间内此地居民频繁更换的现象；“邻里纷纷尽迁徙，独留老翁依故井”通过对比，突出了老翁对故乡的坚守；“自言此地可避兵，儿孙生长未识兵”揭示了老翁对和平生活的向往和对战争的陌生；“门前车马如流水，日暮归来人语静”则描绘了此地虽然繁忙但夜晚宁静的景象。

赏析

这首诗通过描绘一个老翁在战乱时期坚守故乡的故事，表达了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶，诗中“夙闻避祟同枭獍，一载迁移更六姓”等句，以生动的笔触描绘了战乱时期人们的苦难和无奈；而“自言此地可避兵，儿孙生长未识兵”等句，则通过老翁之口，表达了对和平生活的珍视和对战争的陌生，整首诗情感真挚，语言质朴，具有深刻的现实意义和人文关怀。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个外患频仍、内政腐败的时代，诗人亲身经历了战争的苦难和人民的流离失所，对和平生活充满了向往，这首诗正是在这样的背景下创作的，通过描绘一个老翁在战乱时期坚守故乡的故事，表达了诗人对和平的渴望和对战争的谴责，这首诗也反映了当时社会的动荡和人民的苦难，具有深刻的历史意义。