诗词原文

少陵昔避地

唐·韦庄

少陵昔避地，幽栖凤皇川。

苔径封闲草，柴扉锁暮烟。

云深猿啸远，林密鸟声连。

此地堪留客，君来不用钱。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他的诗作风格清新自然，词作则多写闺情离思，情感真挚，语言流丽，是“花间派”的重要代表人物之一，韦庄在文学史上的贡献不仅在于其个人的创作成就，更在于他编纂了《浣花集》等重要文集，对后世文学产生了深远影响。

译文

昔日杜甫（少陵野老是杜甫的别号）曾避难隐居，在凤皇川（虚构地名，泛指幽静之地）过着幽静的生活，青苔覆盖的小径上长满了闲草，柴门紧锁，傍晚时分烟雾缭绕，云雾深处传来悠远的猿啸声，茂密的树林中鸟鸣声此起彼伏，这个地方非常适合留客居住，你来了根本不需要花费钱财。

释义

这首诗通过描绘杜甫昔日避难的隐居生活，展现了诗人对幽静自然环境的向往和赞美，诗中“苔径封闲草，柴扉锁暮烟”等句，生动地刻画了隐居之地的清幽与宁静，表达了诗人对淡泊名利、归隐田园生活的向往。

赏析

韦庄在这首诗中巧妙地借用了杜甫的典故，通过描绘杜甫昔日避难的隐居生活，表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，诗中运用了大量的自然意象，如青苔、闲草、柴扉、暮烟、猿啸、鸟声等，营造了一种幽静而深远的意境，使读者仿佛置身于那片宁静的隐居之地，诗人通过“此地堪留客，君来不用钱”等句，表达了自己对友人的热情好客和对淡泊名利的态度，整首诗语言清新自然，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对杜甫等前代诗人的隐逸生活产生了浓厚的兴趣，他通过这首诗，不仅表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，也寄托了自己对现实社会的不满和对理想生活的追求，韦庄作为一位才华横溢的诗人和词人，他的创作也受到了当时文学风气的影响，注重表现个人情感和自然景物的融合，形成了自己独特的艺术风格。