诗词原文

悲愤诗（其二）

汉·蔡文姬

嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。

身执略兮入西关，历险阻兮之羗蛮。

山谷窅兮路漫漫，眷东顾兮但悲叹。

冥当寝兮不能安，饥当食兮不能餐。

常流涕兮眦不干，薄志节兮念死难。

虽苟活兮心长辗，生既幸兮恩罔极。

殚厥心兮竭吾力，每一念兮辄凄恻。

迫仓卒兮宜便别，风萧萧兮易水寒。

人既虎兮我何安，捐珪璧兮弃毡裘。

凌万顷兮度陇愁，济洹流兮扬素波。

赴太原兮依北河，气交愤于胸兮志未伸。

怨莫诉兮叹长吟，我心悲伤兮谁为知。

忧心恻恻兮愁肠千结，嗟薄祜兮遭世忧。

吉既乖兮凶既稠，天匪仁兮地不慈。

人既诼兮谇予身，心悼怛兮伤肺肝。

涕交颐兮泪下披，气冲胸兮谁识知。

孤子嗟兮泣血泪，惟独人兮在天涯。

丁年难再遇兮一失不可追，

兵祲夺和气兮力耕无善年。

干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。

作者及朝代

作者：蔡文姬（约177年－？），名琰，字文姬，又字昭姬，东汉末年陈留圉（今河南杞县）人，大文学家蔡邕之女，是中国历史上著名的才女和文学家。

朝代：东汉末年

作者简介

蔡文姬自幼聪颖，博学多才，精通音律，擅长诗文，她的一生历经坎坷，早年丧夫，后被南匈奴所掳，嫁给左贤王，生育二子，曹操统一北方后，以重金赎回蔡文姬，并嫁给董祀，蔡文姬的作品情感真挚，风格悲凉，反映了东汉末年战乱时期的社会现实和个人遭遇。

译文

兵荒马乱夺走了和平的气息，即使努力耕作也难以迎来丰收的年份。

释义

“兵祲夺和气”意指战乱频繁，使得社会失去了和谐与安宁；“力耕无善年”则表达了即使农民辛勤耕耘，由于战乱的影响，也难以获得好的收成。

赏析

这句诗深刻揭示了东汉末年战乱给人民带来的深重灾难，蔡文姬通过“兵祲夺和气”描绘了战争带来的社会动荡和人心不安，而“力耕无善年”则进一步强调了战争对农业生产的破坏，使得百姓生活困苦，无法安居乐业，整首诗情感深沉，语言质朴，具有强烈的社会批判意义。

创作背景

蔡文姬的《悲愤诗》是在她历经战乱、被掳异域、回归故土后创作的，诗中详细叙述了她被南匈奴掳走、嫁给左贤王、生育二子以及被曹操赎回等坎坷经历，同时也表达了她对东汉末年战乱时期社会现实的深刻反思和对个人命运的无奈感慨，这句“兵祲夺和气，力耕无善年”正是她对战乱时期社会现实的真实写照，反映了广大人民在战乱中的苦难生活。