诗词原文

宴郑彻宅

唐·杜牧

主第侯家春夜宴，

雕甍揭长帘。

下容十客筵，

珠履艳光鲜。

烛影摇红焰，

觥筹乱绮筵。

花深迷酒户，

雪满对炉烟。

好是当欢夕，

朝云暮雨连。

宁辞醉后别，

会向酒中仙。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇。

译文

在侯爵的府邸中，春夜设宴，雕花的屋脊上挂着长长的帘幕，宽敞的厅堂足以容纳十位宾客的宴席，宾客们脚踏珠饰的鞋子，光彩夺目，烛光摇曳，映照着红色的火焰，酒杯与筹码在华丽的宴席间交错，花香浓郁，让人沉醉，仿佛迷失在酒香之中；窗外雪花纷飞，与室内的炉火烟雾相映成趣，在这欢乐的夜晚，人们尽情享受，仿佛朝云暮雨般连绵不绝，谁又会在意酒后的离别呢？只愿在这酒中做一位逍遥的仙人。

释义

雕甍揭长帘：形容府邸的华丽，雕花的屋脊上挂着长长的帘幕。

下容十客筵：宽敞的厅堂足以容纳十位宾客的宴席，形容宴会规模之大。

赏析

这首诗描绘了唐代贵族府邸中一场盛大的春夜宴会，首句“雕甍揭长帘”便以细腻的笔触勾勒出宴会地点的华丽与庄重，为全诗奠定了奢华的基调。“下容十客筵”一句，进一步展现了宴会的规模之大，宾客之多，诗中通过对烛光、酒筹、花香、雪景等细节的描绘，生动地再现了宴会现场的热闹与欢愉，尾联“宁辞醉后别，会向酒中仙”则表达了诗人对宴会欢乐时光的留恋与向往，以及对超脱世俗、追求自由生活的渴望。

创作背景

这首诗是杜牧在唐代中期所作，当时社会风气奢华，贵族阶层的生活尤为讲究，杜牧通过这首诗，不仅展现了当时贵族宴会的盛况，也表达了自己对这种奢华生活的看法与态度，诗中流露出的对自由生活的向往，也反映了杜牧内心深处对现实社会的不满与逃避。