诗词原文

陪张燕公登楼

唐·王翰

汉家天子今神武，仗钺征辽廓海宇。

旌旗蔽日鸟飞绝，甲胄生光鱼隐浦。

校场连营去如飞，军中探骑暮未归。

独上高楼临远望，能供光禄酒，常和法曹诗。

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？

不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

作者及朝代

作者：王翰

朝代：唐代

作者简介

王翰，字子羽，唐代著名边塞诗人，与王之涣、王昌龄等人齐名，他的诗作多描写边塞风光和军旅生活，风格豪迈奔放，情感真挚动人，王翰的诗才横溢，但生平事迹记载不多，仅知他曾任过秘书正字、通事舍人等职，晚年仕途不顺，生活较为困顿。

译文

汉朝的天子如今英明神武，手持兵符出征辽远之地，开拓海疆，旌旗遮天蔽日，鸟儿都无法飞过；铠甲闪耀光芒，连鱼儿都躲进了水底，军营连绵不断，士兵们如飞般前往战场，军中的侦察骑兵直到傍晚还未归来，我独自登上高楼远望，这里有美酒可供光禄大夫享用，也有诗歌可与法曹共赏，但眼前的山川美景却让我泪水沾衣，想到人生的富贵荣华又能持续多久呢？如今再看那汾水之上，只有年年飞来的秋雁，诉说着岁月的变迁。

释义

这首诗通过描绘汉朝天子出征的壮阔场景，以及诗人独自登高远望的孤寂心境，表达了对人生短暂、富贵无常的感慨，诗中“能供光禄酒，常和法曹诗”两句，既展现了诗人与友人共赏美酒、吟咏诗歌的闲适生活，又暗含了对这种生活能否长久的忧虑。

赏析

这首诗在描绘边塞风光和军旅生活的同时，融入了诗人对人生哲理的深刻思考，前半部分通过夸张的手法，展现了军队出征的雄壮气势，与后半部分诗人内心的孤寂与感慨形成鲜明对比，特别是“能供光禄酒，常和法曹诗”两句，不仅体现了诗人与友人的深厚情谊，还借酒与诗这两个文化符号，表达了对美好生活的向往和对人生无常的无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于王翰仕途不顺、生活困顿的时期，面对人生的起伏和世事的变迁，诗人不禁产生了对富贵无常、人生短暂的感慨，在登上高楼远望时，眼前的山川美景与内心的孤寂形成了强烈的对比，促使诗人写下了这首充满哲理与情感的佳作，诗中的“汉家天子今神武”等句，也可能暗含了诗人对当时朝廷的某种期许或讽刺。