诗词原文

《望江南·幽州九日》

宋·汪元量

官舍悄，坐到月西斜。

永夜角声悲自语，中天月色好谁家。

胖土带霜华。

人邈路杳，天边期近，望断燕南赵北。

一日三秋，相思两地情难罨。

梦绕云山几万重，觉来还嗟叹。

归期犹及柳丝长，便好整、笼裙归去也。

作者及朝代

汪元量，字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人，南宋末至元初诗人、词人、宫廷琴师，生于宋理宗淳祐四年（1244年），卒于元世祖至治元年（1321年），享年七十八岁，汪元量以善琴出入宫廷，南宋亡，汪元量随三宫北去，留燕三年，后南归，往来于杭州、温州等地，晚年寓居湖州，汪元量诗多纪国亡之事、故国之思，有“诗史”之誉，有《水云集》《湖山类稿》。

译文

官舍中寂静无声，我独自坐到月已西斜，漫漫长夜里，号角声悲切地自言自语，天空中明亮的月光又照亮了谁的家呢？肥沃的土地上覆盖着霜花。

人生路途遥远而渺茫，但心中的期望却似乎近在天边，我望穿了燕赵之地，却仍不见归途，一日之间仿佛经历了三秋，两地相思之情难以掩饰，梦中我绕着重重叠叠的云山，醒来后还忍不住叹息，归期或许还能赶得上柳丝变长的时候，那时我便可以整理好衣裳，笼起裙摆归去了。

释义

这首词通过描绘词人在幽州（今北京一带）九日（重阳节）时的所见所感，表达了词人对故国的深深思念和归期无望的无奈与哀愁，词中“人邈路杳，天边期近，望断燕南赵北”一句，形象地描绘了词人内心的迷茫与期望交织的复杂情感。

赏析

这首词情感深沉，意境悠远，词人通过细腻的笔触，将自己在异乡的孤独、对故国的思念以及归期无望的无奈与哀愁表现得淋漓尽致，词中“永夜角声悲自语，中天月色好谁家”一句，既写出了长夜的寂静与悲凉，又通过月色的美好反衬出词人内心的孤寂与无奈，而“人邈路杳，天边期近，望断燕南赵北”一句，则更是将词人内心的迷茫与期望表现得深刻而生动，整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于南宋末年，当时汪元量随三宫北去，留燕三年，在这段期间，他亲身经历了国家的灭亡和民族的屈辱，内心充满了对故国的深深思念和归期无望的无奈与哀愁，这首词就是在这样的背景下创作而成的，它真实地反映了词人的内心世界和对时局的深刻感受，通过这首词，我们可以感受到汪元量作为一位爱国诗人的高尚情操和深沉情感。