诗词原文

寄怀刘五

清代：黄景仁

几度寄书君未收，恰似蓬山三万里。

怀人何处觅诗筒，梦绕江南水云里。

作者及朝代

作者：黄景仁（1749年—1783年），清代著名诗人，字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进区）人，自幼聪颖，年少成名，但一生穷困潦倒，不仕而终，其诗作情感真挚，风格独特，对后世有较大影响。

作者简介

黄景仁出身贫寒，但自幼好学，才华横溢，早年曾游历四方，广交文友，但仕途不顺，一生未得显达，他的诗作多抒发个人情感，反映社会现实，具有深刻的思想性和艺术性，黄景仁的诗歌风格清新自然，语言流畅，情感真挚，被誉为“清代诗坛的璀璨明珠”。

译文

多少次寄出的书信你都没有收到，就好像你我相隔在那遥远的三万里蓬山之外。

思念你的时候，我到哪里去寻找传递诗意的信筒呢？只能在梦中绕着江南的水云之间，寻觅你的身影。

释义

“几度寄书君未收”：表达了诗人多次给友人寄信却未得到回应的失落心情。

“恰似蓬山三万里”：用蓬山（传说中的仙山，常用来比喻遥远的地方）来比喻与友人相隔的遥远距离，增强了情感的深沉和无奈。

“怀人何处觅诗筒”：诗筒，古代文人用来传递诗稿的竹筒，这里借指传递诗意的媒介，诗人思念友人，却无处寻觅传递情感的途径。

“梦绕江南水云里”：表达了诗人对友人的深深思念，只能在梦中绕着江南的水云之间，寻觅友人的身影。

赏析

这首诗以寄书未收为引子，表达了诗人对友人的深切思念和无奈之情，诗中通过“蓬山三万里”的比喻，形象地描绘了与友人相隔的遥远距离，增强了情感的深沉和无奈。“怀人何处觅诗筒”一句，又巧妙地借用了诗筒这一文化符号，表达了诗人对友人的思念和渴望交流的心情。“梦绕江南水云里”一句，则以梦境的形式，将诗人的思念之情推向了高潮，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

这首诗是黄景仁在游历江南时，思念远方友人刘五（具体姓名不详，可能是黄景仁的好友之一）所作，当时，黄景仁身处江南水乡，面对美丽的自然风光，却难以排解对友人的思念之情，他写下了这首诗，以表达对友人的深深怀念和无奈之情，这首诗也反映了黄景仁一生穷困潦倒、仕途不顺的境遇下，对友情的珍视和渴望。