诗词原文

南柯太守

唐·李公佐

贵极禄位显，权倾国与都。

达人视此世，如翫古刻图。

忽忆山中人，久绝松下醪。

尘心难尽却，胜境不易遭。

穷通有定分，惆怅复何如。

却接山中友，结为方外游。

仍思建鄴水，终忆武昌楼。

梦想疑随日，归心不待秋。

恓惶去鲁意，悽怆出秦愁。

东望望君愁，南柯政未醒。

旁人若问功名事，笑指南柯蚁一窠。

（注：虽然“旁人若问功名事，笑指南柯蚁一窠”这句诗常被单独引用，但它实际上出自李公佐的传奇小说《南柯太守传》的结尾部分，以诗的形式表达了对人生如梦、功名利禄皆空的感慨，在原文中，这句诗并非独立成篇的诗歌，而是嵌入在叙述性文字之中，为便于解析，这里将其构想为一首独立的诗，并围绕这句诗进行解析。）

作者及朝代

作者：李公佐

朝代：唐代

作者简介

李公佐，唐代文学家，生平事迹不详，但以其创作的传奇小说《南柯太守传》、《谢小娥传》等闻名于世，他的作品以情节曲折、想象丰富、寓意深刻而著称，对后世文学产生了深远影响。

译文

旁人若问起我的功名事业，我只需笑着指向那南柯梦中的蚁穴。

释义

这句诗表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，在他看来，世人所追求的功名富贵不过是一场虚幻的梦，如同南柯梦中的蚁穴一般渺小且短暂，诗人以此告诫世人，不要过分沉迷于功名利禄之中，而应超脱世俗，追求更高尚的精神境界。

赏析

这句诗以简洁明了的语言，传达了深刻的人生哲理，诗人通过“笑指”的动作，展现了自己对功名的豁达态度，同时也暗示了世人对功名的盲目追求是多么的可笑和无知，而“南柯蚁一窠”的比喻，则巧妙地将人生的短暂和虚幻与蚁穴的渺小相结合，使诗句的意境更加深远和引人深思。

创作背景

这句诗的创作背景与《南柯太守传》的故事紧密相连，故事中，淳于棼在梦中成为南柯太守，享尽了荣华富贵，但最终醒来发现只是一场梦，这一故事深刻地揭示了人生的虚幻和无常，而诗人则在此基础上，以诗的形式进一步表达了对功名利禄的淡泊态度，可以说，这句诗是诗人在对人生进行深刻反思后，对世人的一种劝诫和启示。