诗词原文

题李将军山居

唐·刘长卿

孤迥对云峰，

苍苍几万重。

寒烟生窅窅，

古木自丛丛。

野径花香远，

山窗竹影浓。

交游四海今谁在，

心事平生我最知。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他擅长五言诗，自诩为“五言长城”，刘长卿的诗多写贬谪漂泊、山水隐逸之趣，风格含蓄蕴藉，情感深沉细腻，他的作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

远离尘嚣面对着高耸入云的山峰，

重重叠叠的山峦显得苍茫而深远。

寒冷的烟雾在深远的山谷中缭绕，

古老的树木丛生，郁郁葱葱。

乡间小路上，花香随风飘散得很远，

山居的窗前，竹影浓密摇曳。

你交游广泛，如今还有谁在身旁？

你平生的心事，只有我最为了解。

释义

这首诗描绘了李将军山居的幽静环境，通过孤峰、寒烟、古木、花香、竹影等意象，营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围，尾联则表达了诗人对李将军的深厚友情和对李将军人生经历的深刻理解。

赏析

这首诗的前六句通过细腻的笔触描绘了李将军山居的自然环境，展现了其幽静、深邃的特点，诗人运用“孤迥”、“苍苍”、“窅窅”、“丛丛”等词语，生动地刻画了山峰的高远、山峦的苍茫、烟雾的深远和树木的丛生，营造出一种宁静而深远的意境。

尾联则笔锋一转，从对自然环境的描绘转向对友情的抒发，诗人感叹李将军交游广泛，但如今还有谁在他身旁呢？只有诗人自己最了解李将军的平生心事，这种情感的表达，既体现了诗人对李将军的深厚友情，也透露出一种对人生无常、世事沧桑的感慨。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间创作的，当时，刘长卿因政治原因被贬至偏远地区，生活困顿，心情抑郁，在这样的背景下，他结识了李将军，并与其建立了深厚的友情，这首诗就是刘长卿在访问李将军山居时，有感而发创作的，通过这首诗，刘长卿表达了对李将军的敬仰和友情，同时也抒发了自己对人生和世事的感慨。