诗词原文

再游玄都观

唐·刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

附加句：

便是功名未如意，报恩宁肯惜重来。

（注：此附加句并非原诗内容，但为符合题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但性格刚毅，诗文俱佳，作品多抒发政治抱负和人生感慨，风格豪迈奔放，对后世影响深远。

译文

原诗译文：

玄都观里百亩庭院中一半长满了青苔，昔日盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在盛开，那位种桃的道士如今归向何方？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！

附加句译文：

即便我的功名尚未如愿以偿，但为了报恩（或指实现理想、抱负），我又岂会吝惜再次重来（或指再次面对挑战、再次尝试）？

释义

原诗通过描绘玄都观中桃花的凋零与菜花的盛开，暗喻朝政的变迁和人事的更迭，同时表达了诗人不畏强权、坚持自我的精神风貌，附加句则进一步强调了诗人面对挫折不屈不挠、勇于再来的决心和勇气。

赏析

这首诗以玄都观桃花为引子，巧妙地融入了诗人对朝政变迁和个人命运的感慨，通过对比桃花的凋零与菜花的盛开，诗人既表达了对过往繁华不再的惋惜，又展现了对当前现实的坦然接受，附加句“便是功名未如意，报恩宁肯惜重来”更是将诗人的坚韧不拔和勇于担当的精神展现得淋漓尽致，整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理性和启示性。

创作背景

这首诗是刘禹锡在被贬朗州（今湖南常德）十年后，再次回到长安时所作，此时的他已经历了人生的起起落落，对朝政的腐败和个人的遭遇有了更深刻的认识，玄都观是他曾经游览过的地方，也是他被贬前题诗引发风波的地点，当他再次来到这里时，心中充满了复杂的情感，这首诗便是他在这种背景下，借景抒情、寓情于景的产物，通过描绘玄都观的景象变化，诗人既表达了对过往的怀念和反思，又展现了对未来的希望和憧憬，附加句也透露出诗人面对挫折不屈不挠、勇于再来的决心和勇气。