诗词原文

江行

唐·钱起

苍茫五渚去人稀，孤篷休惹桃花笑。

日暮潮生春浦阔，烟波渺渺望渔舟。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起为诗清丽雅秀，尤长于写景，为大历诗风的杰出代表，与刘长卿齐名，称“钱刘”；又与郎士元齐名，称“钱郎”，有《钱考功集》等。

译文

苍茫的五渚之上人迹罕至，孤独的船帆不要再去招惹那桃花的欢笑，日暮时分潮水上涨，春日的河浦显得更加宽阔，烟波浩渺之中，我远远地盼望着那归来的渔舟。

释义

“苍茫五渚去人稀”描绘了五渚（地名，泛指江河中的小岛）之上人烟稀少、景象苍茫的景象；“孤篷休惹桃花笑”则借桃花之笑，暗喻旅途的孤寂与无奈，劝慰自己不要因美景而触动内心的伤感；“日暮潮生春浦阔”描绘了日暮时分潮水上涨、河浦变宽的景象，进一步渲染了环境的空旷与孤寂；“烟波渺渺望渔舟”则以烟波浩渺中的渔舟作为视觉焦点，寄托了诗人对归家的渴望和对安宁生活的向往。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘苍茫的五渚、孤独的船帆、日暮的潮水、烟波中的渔舟等景象，营造出一种空旷、孤寂的氛围，表达了诗人旅途中的孤独与无奈，以及对归家的深切渴望，诗中“孤篷休惹桃花笑”一句尤为传神，既表现了桃花盛开的美丽景象，又巧妙地借桃花之笑反衬出诗人的孤寂心情，使整首诗的情感表达更加含蓄而深刻。

创作背景

这首诗可能作于钱起仕途不顺、漂泊异乡之时，面对苍茫的五渚、孤独的船帆，诗人不禁触景生情，回忆起家乡的温暖与安宁，从而创作出这首充满孤寂与渴望的诗歌，诗中通过对自然景象的细腻描绘，寄托了诗人对家乡的深切思念和对未来的美好憧憬，这首诗也反映了唐代文人士大夫在仕途坎坷、人生漂泊中的普遍心态和情感诉求。