诗词原文

渔家傲·花底忽闻敲两桨

宋·欧阳修

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访，酒盏旋将荷叶当，莲舟荡，时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向，醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头阁在沙滩上。

青山无数当斜照，归路迢迢烟水渺。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词深婉清丽，承袭南唐余风。

译文

荷花底下，忽传来双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访，摘下的荷叶当杯，舀出的酒浆似翡翠般晶莹，船上的莲花，碰倒酒杯，酒杯里泛起了红色的酒浪。

清香的酒气，混合着荷花的芳香，在荷花深处，我们相互劝酒，喝得满面红光，傍晚时分，喝醉了，我们相互依偎在绿荫下，不知不觉睡着了，醒来时，天已晚了，可是，船却搁浅在沙滩上。

眼前是无数座青山，夕阳的余晖洒在上面，归途遥远，烟水茫茫。

释义

这首词以清新、自然的语言描绘了夏日荷塘边的一次聚会，以及聚会后的归途景象，上片写荷花深处，少女们饮酒嬉戏的欢乐场面；下片写酒醉醒来，晚霞映照着无数青山，归路迢迢，烟水茫茫的景致。

赏析

这首词以荷花为背景，通过描绘少女们在荷塘边的嬉戏与酒醉后的归途，展现了夏日生活的闲适与美好，词中“青山无数当斜照”一句，以青山、斜照为意象，营造出一种宁静而深远的意境，表达了作者对自然美景的热爱与向往，这句词也暗示了时间的流逝与归途的漫长，为全词增添了一丝淡淡的哀愁。

创作背景

这首词可能作于欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳）时，欧阳修一生仕途坎坷，晚年虽得退居，但心中仍怀有对仕途的留恋与对自然美景的向往，这首词通过描绘夏日荷塘边的聚会与归途景象，表达了作者对闲适生活的向往与对自然美景的热爱，同时也流露出一种淡淡的哀愁与无奈。