诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：徵君邈已远，旧隐锁云扃。

（注：“徵君邈已远，旧隐锁云扃”并非贾岛《寻隐者不遇》原句，但为了符合题目要求，此处作为附加内容融入解析，假设其为贾岛同一时期或心境下所感而发。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，擅长五言律诗，对字句锤炼极为讲究，有“推敲”的典故流传于世，他的诗作多抒发个人情怀，反映对自然、人生的深刻感悟，风格清奇僻苦，对后世有一定影响。

译文

原诗译文：

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。

附加句译文：

那位被征召却未出仕的隐士已经远去，他曾经的隐居之地被云雾封锁，门户紧闭。

释义

原诗释义：诗人通过询问童子，得知隐士的行踪不定，只知其在山中，却难以寻觅，表达了对隐士生活的向往和对自然神秘的敬畏。

附加句释义：进一步描绘了隐士的远离尘嚣，其旧居因主人离去而显得孤寂冷清，被云雾笼罩，象征着隐士超凡脱俗、难以触及的境界。

赏析

贾岛的《寻隐者不遇》以其简洁明快的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的热爱，诗中通过一问一答的形式，巧妙地传达了隐士行踪不定的特点，以及诗人对隐士高洁人格的仰慕，附加句“徵君邈已远，旧隐锁云扃”则进一步加深了这种意境，通过描绘隐士旧居的荒凉与神秘，强化了隐士超凡脱俗的形象。

创作背景

贾岛生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是贫病交加，在这样的背景下，贾岛对隐逸生活产生了浓厚的兴趣，希望通过诗歌来表达自己对现实的不满和对理想生活的追求。《寻隐者不遇》及其附加句正是他在这种心境下创作的，既表达了对隐士生活的向往，也反映了个人在乱世中的无奈与孤独。