诗词原文

赠别

朝代：清代

作者：郑板桥

时节已无花可赠，赠君一叶忧君哂。

世间多少纷纭事，不及江南烟雨深。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，常寓深意于浅白之中，其画作则笔墨纵横，风格独特，他的一生充满了坎坷与波折，但始终保持着高洁的品格和独立的人格。

译文

现在已到了没有花可以赠送的时节，我只能赠你一片叶子，担心你会笑话我的这份薄礼，世间的纷纭杂事太多，都比不上江南那深邃的烟雨之景。

释义

这首诗表达了诗人在离别之际的深情厚谊和无奈之感，时节已晚，无花可赠，只能以一叶代之，既体现了诗人的谦逊和真诚，也透露出一种淡淡的哀愁，诗人通过对比世间的纷纭杂事与江南的烟雨之景，表达了对宁静、淡泊生活的向往和追求。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的深刻感悟，首句“时节已无花可赠”，既点明了离别的时间背景，又暗示了诗人内心的无奈和遗憾，次句“赠君一叶忧君哂”，则通过赠叶这一细节，展现了诗人的谦逊和真诚，同时也透露出一种淡淡的哀愁和自嘲，后两句“世间多少纷纭事，不及江南烟雨深”，则通过对比和象征的手法，表达了对宁静、淡泊生活的向往和追求，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗是郑板桥在离别之际写给友人的，当时，诗人或许正面临着一些生活的困境或人生的抉择，内心充满了无奈和感慨，在这样的背景下，他写下了这首诗，以表达对友人的深情厚谊和对生活的深刻感悟，通过对比和象征的手法，诗人也表达了对宁静、淡泊生活的向往和追求，体现了他高洁的品格和独立的人格。