诗词原文

病中感怀

朝代：清代

作者：黄景仁

衰病全非昔，传闻总不真。

空庭无行迹，落日有啼痕。

旧友今何在，新愁日又新。

惟余诗卷在，聊以慰风尘。

作者简介

黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进区）人，清朝诗人，自幼聪颖，少年时即有诗名，但一生穷困潦倒，不遇于时，年仅三十五岁便病逝于山西运城，黄景仁的诗作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章，艺术上长于比兴，多用白描，风格苍凉隽永，为清代乾嘉时期有重要影响的诗人之一，与洪亮吉并称“二俊”，又与王昙、孙星衍、蒋士铨合称“清代四大才子”。

译文

我因衰老和疾病已全然不似往昔，外界关于我的传闻也总是不实，空旷的庭院里空无一人行走的痕迹，夕阳下只余下我悲伤的泪痕，昔日的老友如今都身在何方？新的忧愁又日复一日地增添，唯一剩下的只有这一卷卷诗作，姑且用它来慰藉我这漂泊风尘的心灵。

释义

这首诗是黄景仁在病中抒发感慨之作，首联直接点出诗人因病体衰弱，已不复当年之勇，且外界关于他的消息也多有不实之处，颔联通过描绘空庭和落日的景象，烘托出诗人内心的孤寂与哀伤，颈联则表达了对旧友的怀念和对新愁不断涌来的无奈，尾联则以诗卷作为精神寄托，表达了诗人虽身处逆境，但仍以诗为伴，自我慰藉的情怀。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人病中的孤独与无奈，首联的“衰病全非昔，传闻总不真”直接点题，既表达了诗人对自身现状的无奈，也暗示了外界对他的误解和误传，颔联的“空庭无行迹，落日有啼痕”则通过景物描写，进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀伤，颈联的“旧友今何在，新愁日又新”则表达了诗人对友人的思念和对新愁不断涌来的无奈，尾联的“惟余诗卷在，聊以慰风尘”则展现了诗人虽身处逆境，但仍以诗为伴，自我慰藉的坚韧与乐观，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是黄景仁在病中所作，具体创作时间已难以考证，黄景仁一生穷困潦倒，不遇于时，晚年更是疾病缠身，生活困顿，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发内心的感慨和无奈，诗中既表达了对自身现状的哀叹，也表达了对友人的思念和对未来的迷茫，诗人也通过诗歌这一艺术形式，找到了自我慰藉的方式，展现了其坚韧不拔的精神风貌。