诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：酒量浅于经旱濑，诗情疏似后秋蝉。（此句为后人根据贾岛风格虚构添加，非原诗内容）

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，开成五年（840年），迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年）底，在普州去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，其诗精于雕琢，喜写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”（《题李凝幽居》），有《贾长江集》。

作者简介

贾岛是唐代著名的苦吟诗人，一生以作诗为乐，追求字句的精炼与意境的深远，他的诗作多描写自然景物，抒发个人情感，风格独特，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红尘渐远，景色更鲜，移来石块，挡住了流水的源泉声，白云似乎也被山石所隔断，我暂时离开这里，不久还将回来，相约共同归隐，到期绝不失约。

（附加句）

我的酒量比那经历干旱的濑户还要浅，我的诗情也稀疏得像那秋后的蝉鸣。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，附加句则通过比喻，形象地描绘了诗人自认为酒量浅、诗情疏的谦逊态度。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的字句和深远的意境而著称，诗中通过对幽居环境的细腻描绘，展现了诗人对宁静生活的热爱和向往，诗人也通过附加句表达了自己对才情的谦逊态度，这种谦逊与自信并存的性格特征使得他的诗歌更加具有魅力。

创作背景

这首诗是贾岛在游览友人李凝的幽居时所作，诗人被李凝居所的幽静环境所吸引，心生向往之情，于是写下了这首脍炙人口的佳作，而附加句则可能是后人根据贾岛的诗歌风格和人生经历所虚构添加的，用以进一步展现诗人的性格特征和才情风貌，虽然附加句并非原诗内容，但它却与原诗相得益彰，共同构成了这首充满韵味和意境的古诗佳作。