诗词原文

送别

唐·王维

行矣送将归，怅焉罢欢宴。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

就要送你归去了，心中充满了惆怅，欢乐的宴席也因此而中断，柳条已经折尽，花儿也已飞落，请问远行的人你什么时候回来呢？

释义

这首诗表达了诗人在送别友人时的深深离愁，首句“行矣送将归”直接点明送别的主题，次句“怅焉罢欢宴”则通过“怅焉”一词表达了诗人内心的失落与不舍，使得原本欢乐的宴席也因此而中断，后两句“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？”通过描绘柳条折尽、花儿飞落的凄凉景象，进一步渲染了离别的氛围，并以问句的形式表达了对友人归期的期盼与不确定。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人送别友人时的深情厚谊，前两句直接点明送别与离愁，后两句则通过景物描写与问句形式，将离别的情感推向高潮。“柳条折尽花飞尽”一句，既是对自然景象的描绘，也是对离别情感的象征，寓意着离别后的凄凉与孤独，而“借问行人归不归？”一句，则表达了诗人对友人归期的期盼与不确定，使得整首诗充满了深情与哀愁。

创作背景

王维的这首诗可能是在他送别某位好友时所作，唐代社会风气开放，文人墨客之间的交往频繁，送别诗也因此而盛行，王维作为唐代著名的诗人，其送别诗自然也不在少数，这首诗可能是在某个特定的场合下，诗人送别友人时触景生情，有感而发所作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊以及对离别的深深不舍。