诗词原文

挽李监丞父文林郎丙三首·其一

宋·王柏

草诏曾传天上名，

可回天意竟难成。

归家惟有桑榆地，

却向空山读旧楹。

作者及朝代

作者：王柏（1197年—1274年）

朝代：南宋

作者简介

王柏，字会之，号长啸，又号鲁斋，婺州金华人（今浙江金华），南宋著名理学家、教育家、文学家，早年曾从学于朱熹弟子何基，后讲学于明招山，从学者甚众，其学术思想以朱熹为宗，但有所发展，强调“心”的作用，认为“心”是“道”的体现，王柏一生著作颇丰，有《鲁斋集》等传世。

译文

他曾起草诏书，名声传遍天上人间，

本可挽回天意，却终究难以如愿。

归家之后，只剩下夕阳下的桑榆之地，

只能在空山之中，读着旧时的碑文。

释义

草诏可回天：指李监丞的父亲曾起草过重要的诏书，有挽回国家危局的能力，但最终还是未能改变大局。

归家惟隙地：归家后，只剩下一些边角之地（桑榆之地，比喻晚年或晚年生活的场所），暗示其晚年生活可能并不富裕或安逸。

赏析

这首诗是对李监丞父亲的挽诗，表达了诗人对其才华未能得到充分发挥的惋惜之情，首句“草诏曾传天上名”突出了李父的才华和影响力，次句“可回天意竟难成”则表达了对其未能改变国家命运的遗憾，后两句“归家惟有桑榆地，却向空山读旧楹”则描绘了李父晚年的生活状态，透露出一种淡泊名利、归隐山林的心境，整首诗情感深沉，语言质朴，既有对逝者的怀念，也有对现实的无奈和感慨。

创作背景

这首诗创作于南宋时期，当时国家正处于动荡不安之中，外有强敌侵扰，内有政治腐败，社会动荡不安，诗人王柏作为一位有识之士，对国家的命运深感忧虑，李监丞的父亲曾是一位有才华的官员，曾起草过重要的诏书，但最终还是未能挽回国家的危局，诗人通过这首挽诗，既表达了对李父才华的赞赏和对其未能改变国家命运的遗憾，也寄托了自己对国家命运的深深忧虑和对现实的不满，诗人也通过描绘李父晚年的生活状态，表达了一种淡泊名利、归隐山林的心境，这也是诗人自己内心的一种写照。