诗词原文

山居

唐·韦应物

鹤鸣声隔尘埃外，兰朽香留棘艾中。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景物和隐逸生活，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

鹤的鸣叫声远远隔绝了尘世的喧嚣，即便是兰花枯萎了，它的香气仍然留在荆棘和艾草之间，山岩的门户和松树的小径长久以来都是寂静无人的，只有我这个隐士独自来来往往。

释义

首句“鹤鸣声隔尘埃外”描绘了鹤鸣之声的高远与纯净，象征着超脱尘世的境界；次句“兰朽香留棘艾中”则以兰花虽朽而香犹存，比喻高洁之士虽身处逆境，其品德与影响依然流传于世，后两句则直接描绘了山居生活的寂寥与幽人的自在。

赏析

这首诗通过描绘鹤鸣、兰香、岩扉、松径等自然景物，营造了一种超脱尘世、宁静致远的意境，诗人以鹤和兰为象征，表达了自己对高洁品质的向往和追求，通过“岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去”的描写，展现了诗人闲居山中的孤独与自在，以及他对隐逸生活的热爱和坚守，整首诗语言清新自然，意境深远，是韦应物山水田园诗的佳作之一。

创作背景

韦应物在仕途失意后，选择了辞官归隐，过上了闲居山林的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过对自然景物的描绘和对隐逸生活的抒发，表达了自己对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往，也反映了唐代士人追求个性自由、崇尚自然的思想倾向。