诗词原文

相思

宋·李之仪

思量携手同明月，恨阻千山与万山。

别后相思人似月，云间水上到层峦。

作者简介

李之仪（1038年－1117年），字端叔，号姑溪居士、姑溪老农，北宋词人，他生于北宋，历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，一生仕途坎坷，但文学造诣深厚，与苏轼交谊深厚，其词作风格清新婉约，情感真挚动人。

译文

想着与你手牵手共赏明月的美好时光，却遗憾地被千山万水阻隔，分别之后，我对你的思念如同那轮明月，穿越云层，越过水面，直至遥远的山峦之巅。

释义

这首诗表达了诗人对远方爱人的深切思念，首句“思量携手同明月”描绘了诗人与爱人共赏明月的温馨场景，但紧接着“恨阻千山与万山”却将这种美好愿景打破，揭示了两人因距离而无法相聚的遗憾，后两句“别后相思人似月，云间水上到层峦”则进一步强化了这种思念之情，将诗人比作明月，无论云间、水上还是层峦之间，都无法阻挡他对爱人的思念。

赏析

这首诗以明月为线索，将诗人对爱人的思念之情表达得淋漓尽致，首句与次句形成鲜明对比，从美好的愿景到现实的遗憾，情感跌宕起伏，引人入胜，后两句则通过比喻手法，将诗人比作明月，不仅形象地描绘了思念的深远与无处不在，还赋予了诗歌以浪漫的色彩，整首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的婉约派词作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李之仪的个人经历有关，他一生仕途坎坷，多次被贬谪，与亲人、朋友聚少离多，在这样的背景下，他对离别与思念有着深刻的体会，这首诗可能就是他在与爱人分别后，因思念之情难以排解而创作的，通过诗歌，他表达了对爱人的深切思念和对美好时光的怀念，同时也流露出对现实无奈的感慨。

这首诗不仅是一首表达思念之情的佳作，也是李之仪个人情感与人生经历的写照，它以其优美的语言和真挚的情感，打动了无数读者的心。