诗词原文

题长安酒肆壁

唐·韦庄

醉卧长安酒肆壁，梦回故里泪沾衣。

无明夜攒金银，都做充饥画饼。

世事如云难捉摸，人情似纸易疏离。

何时归去青山外，月满松风听鹿啼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

醉倒在长安的酒肆墙壁上，梦中回到故乡泪水沾湿了衣襟，不分昼夜地积攒金银财宝，到头来却都像用来充饥的画饼一样虚幻，世间的世事如同云彩一般难以捉摸，人与人之间的情感也像纸一样容易变得疏远，什么时候才能回到那青山之外，在月光下听着松风中的鹿鸣呢？

释义

这首诗通过描述诗人在长安酒肆的醉态和对故乡的思念，以及对现实世界中金钱与人际关系的虚幻感受，表达了诗人对现实的不满和对理想生活的向往。“无明夜攒金银，都做充饥画饼”一句，形象地描绘了人们不分昼夜地追求财富，但最终却发现这些财富如同画饼充饥一样虚幻无用。

赏析

这首诗以醉卧长安酒肆为引子，通过梦境与现实的对比，展现了诗人对故乡的深深思念和对现实世界的无奈。“无明夜攒金银，都做充饥画饼”一句，不仅富有哲理，而且形象生动，深刻地揭示了金钱的虚幻性和人们对财富追求的盲目性，诗人也通过“世事如云难捉摸，人情似纸易疏离”一句，表达了对世事无常和人情冷暖的深刻感慨，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败、民不聊生的时代，在这样的背景下，韦庄对现实社会充满了不满和无奈，他通过这首诗，表达了自己对故乡的思念和对现实世界的失望，他也通过描绘人们对财富的追求和对人际关系的淡漠，揭示了当时社会的种种弊端，这首诗不仅反映了韦庄个人的情感和思想，也具有一定的社会历史价值。