诗词原文

宫词

唐·张籍

九回沉水新为髻，故绣裙襦稳称身。

自喜轻寒宜近火，半窗明月照幽人。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写社会现实与民生疾苦，语言平易近人，风格清新自然，他与白居易、王建等人交往密切，诗风相近，对后世文学产生了深远影响。

译文

用新制的九回沉水香梳成的发髻，穿着旧日绣制的裙襦，十分合身，自己欢喜这微微的寒意，因为可以靠近炉火取暖，半开的窗户透进明亮的月光，照耀着这幽居的人。

释义

“九回沉水新为髻”描绘了女子用珍贵的香料制成的梳子精心梳理的发髻，显示出她的精致与高雅；“故绣裙襦稳称身”则表明她穿着的是旧日绣制的衣物，但依然合体，透露出她对过往时光的怀念与珍惜，后两句则通过“自喜轻寒宜近火”和“半窗明月照幽人”的描绘，展现了女子在幽静环境中的闲适与自得。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子的日常生活场景，通过她的发髻、衣物以及所处的环境，展现了她的内心世界和生活态度，前两句通过“新为髻”与“故绣裙襦”的对比，既表现了女子的精致与高雅，又透露出她对过往时光的怀念与珍惜，后两句则通过“自喜轻寒宜近火”和“半窗明月照幽人”的描绘，进一步展现了女子在幽静环境中的闲适与自得，以及她对生活的热爱与享受，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受。

创作背景

张籍生活在唐代中期，这是一个社会相对稳定但内部矛盾逐渐显现的时期，他出身贫寒，对底层人民的生活有着深刻的体验和感受，这首诗可能是他在某个寂静的夜晚，看到一位女子在月光下独自取暖的场景，触发了他的创作灵感，通过这首诗，他既表达了对女子精致生活的赞美，也寄托了自己对美好生活的向往和追求，通过“故绣裙襦”等细节描写，也反映了当时社会对于传统文化的珍视与传承。