诗词原文

咏史

宋·陆游

千载衣冠还此地，满天波影吼鱼龙。

当年壮志今何在，空有遗墟伴落红。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

千年的衣冠士族再次回到这片土地，天空中波涛的影子仿佛伴随着鱼龙的怒吼，当年的豪情壮志如今在哪里？只剩下荒废的遗迹伴随着凋零的花朵。

释义

“千载衣冠还此地”意指历经千年的士族或贵族再次回到这片故土，可能暗指历史变迁中人们的流离失所与回归。“满天波影吼鱼龙”则通过夸张的手法描绘了天空仿佛被波涛覆盖，鱼龙在其中怒吼的景象，营造出一种壮阔而神秘的氛围，可能象征着历史的波澜壮阔与不可预测，后两句则表达了诗人对过往壮志未酬的感慨与对遗迹荒凉的哀叹。

赏析

这首诗以“咏史”为题，却不仅仅是对历史的简单叙述，而是融入了诗人深沉的情感与哲思，首句“千载衣冠还此地”既是对历史的回顾，也是对现实的感慨，暗示了历史的循环与变迁，次句“满天波影吼鱼龙”则以奇特的想象和夸张的手法，将历史的波澜壮阔与神秘莫测展现得淋漓尽致，后两句则笔锋一转，从宏大的历史视角转向个人情感的抒发，表达了诗人对过往壮志未酬的遗憾与对遗迹荒凉的哀叹，情感真挚而深沉。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，南宋朝廷偏安一隅，面对北方金国的威胁，无力收复失地，陆游本人则是一位坚定的爱国者，他的一生都在为国家的统一和民族的复兴而努力，由于种种原因，他的理想始终未能实现，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过对历史的回顾与现实的感慨，表达了自己对国家的忧虑和对未来的期待，同时也流露出一种壮志未酬的悲凉与无奈。