诗词原文

有所思

汉·乐府

有所思，乃在大海南。

何用问遗君？双珠玳瑁簪，

用玉绍缭之，闻君有两意，

故来相决绝，今日斗酒会，

明旦沟水头，躞蹀御沟上，

沟水东西流，凄凄复凄凄，

嫁娶不须啼，愿得一心人，

白头不相离，竹竿何袅袅，

鱼尾何簁簁！男儿重意气，

何用钱刀为！

注：自君上河梁，蓬首卧兰房”并非直接出自上述《有所思》的全文，而是后人根据乐府诗风格及意境创作的类似表达，可能融入了其他乐府诗或民间传说的元素，为便于解析，这里将基于《有所思》的整体风格与情感，对这两句进行构想性解析。

作者简介

乐府，原是汉代负责采集民歌、配乐演唱及训练乐工的官方机构，后来也指由乐府机关所采集或创作的诗歌，乐府诗风格质朴自然，多反映社会现实与人民情感，具有鲜明的民间色彩和时代特征。

译文

我所思念的人，住在遥远的大海南边。

用什么东西赠给你呢？这是一支双珠装饰的玳瑁簪，

上面还串联着美玉串成的珠链，听说你怀有二心，

所以来与你决裂，今天置办酒宴来与你告别，

希望明天我们就在沟水头分手，我缓缓地移动脚步沿沟边行走，

沟水哗哗地流淌，内心凄凄悲苦啊，

人家嫁女娶妻，千万不要哭泣；

但愿嫁得一个一心一意的郎君，

白头到老永不分离，竹竿为何长得这么细长？

鱼尾为何摆动得这般簌簌有声！男儿应当重情重义，

失去了真挚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

（对于“自君上河梁，蓬首卧兰房”的构想性译文：自从你离开我踏上河梁的那一刻起，我便蓬头垢面地躺在兰香四溢的闺房中，心中满是思念与哀伤。）

释义

本诗通过女子决绝分手的叙述，表达了对爱情忠贞不渝的强烈愿望，以及对负心男子的谴责，诗中“自君上河梁，蓬首卧兰房”虽非原文，但可理解为女子因失恋而心灰意冷，不再打理妆容，独自卧于闺房中的情景。

赏析

《有所思》以其鲜明的情感表达和深刻的主题思想，展现了古代女性对爱情的执着与追求，诗中通过赠物、决绝、哀怨等情节，刻画了女子从希望到失望再到决绝的心路历程，情感真挚，动人心弦，诗中也体现了对忠诚与背叛的深刻思考，以及对真挚爱情的向往。

对于“自君上河梁，蓬首卧兰房”的构想性赏析：这两句通过对比与象征，展现了女子内心的巨大变化，河梁象征着离别与远行，而兰房则是女子温馨的闺房，两者形成鲜明对比，突出了女子因失恋而陷入的孤独与绝望，蓬首卧兰房的形象，更是将女子内心的痛苦与无助表现得淋漓尽致。

创作背景

乐府诗的创作背景多与社会现实紧密相连，反映了当时人们的生活状态、情感世界和社会风貌。《有所思》作为乐府诗中的佳作，其创作背景可能与汉代社会普遍存在的爱情观念、婚姻制度以及女性地位有关，在那个时代，虽然爱情被歌颂，但婚姻往往受到家庭、社会等多种因素的制约，女性的爱情自由往往难以得到保障。《有所思》通过女子的决绝与哀怨，表达了对爱情忠贞不渝的强烈愿望，以及对社会现实的深刻反思。