诗词原文

湘水吟

唐·张说

禹甸连三楚，秦封入百蛮。

风烟侵楚境，云水入荆关。

夜泊惊殊俗，晨征起倦颜。

况当朝晼晚，谁不忘西山。

作者及朝代

作者：张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书舍人、中书侍郎、同中书门下三品等职，封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”，他擅长文学，尤长于碑文、墓志的写作，对唐代文风的转变有一定影响。

作者简介

张说在唐代政坛上颇具影响力，曾两度为相，政绩卓著，他的文学成就也很高，是唐代文坛的重要人物之一，他的作品以碑文、墓志最为著称，风格庄重典雅，语言简练明快，对后世碑文写作产生了深远影响，他的诗歌也颇受赞誉，以清新自然、意境深远见长。

译文

大禹治理的土地连接着三楚之地，秦始皇的封疆扩展到了百蛮之域。

风烟弥漫侵扰着楚国的边境，云水相连涌入了荆州的关隘。

夜晚停泊时惊异于这里的奇异风俗，清晨启程时脸上带着疲倦的神色。

更何况现在已近黄昏时分，谁又能不怀念那遥远的西山呢？

释义

首联“禹甸连三楚，秦封入百蛮”描绘了楚地的广阔与历史的深远，禹甸指大禹治理过的土地，三楚指战国时期的楚地，百蛮则泛指南方少数民族聚居的地区，颔联“风烟侵楚境，云水入荆关”进一步描绘了楚地的自然风光与地理位置，颈联“夜泊惊殊俗，晨征起倦颜”则通过诗人的个人经历，展现了旅途的艰辛与对异地风俗的惊奇，尾联“况当朝晼晚，谁不忘西山”则以黄昏时分的景象，抒发了诗人对远方的思念与感慨。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘楚地的自然风光、历史遗迹与诗人个人的旅途经历，展现了诗人对这片土地的深厚情感与无限感慨，诗中运用了丰富的意象与生动的语言，使得整首诗意境深远、情感真挚，诗人通过对历史与现实的交织描绘，也表达了对国家统一、民族团结的深切期望。

创作背景

这首诗是张说在游历楚地时所作，当时，他或许正身处旅途之中，面对着楚地的壮丽风光与深厚历史，心中充满了感慨与思索，他通过这首诗，不仅表达了对楚地的赞美与怀念，也寄托了对国家统一、民族团结的美好愿望，这首诗也反映了唐代文人游历四方、关注社会现实的创作风尚。