诗词原文

夜思

明 · 袁宏道

家书灯下写，客梦酒边成。

愁极本凭酒，醒时愁更生。

作者简介

袁宏道（1568年—1610年），字中郎，号石公，湖广公安（今属湖北）人，明代文学家，“公安派”领袖之一，袁宏道与其兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”，在晚明文坛上独树一帜，主张“独抒性灵，不拘格套”，反对摹拟古人，强调文学要抒发真情实感，他的作品清新自然，富有生活气息，对后世文学产生了深远影响。

译文

在昏黄的灯光下，我书写着给家人的信件；而在酒意微醺之时，客居他乡的梦境悄然成形，心中愁苦至极时本想借酒消愁，然而酒醒之后，愁绪却更加浓烈。

释义

首句“家书灯下写”描绘了诗人在异乡夜晚，借着微弱的灯光，满怀深情地书写家书的情景，透露出对家人的深深思念，次句“客梦酒边成”则通过“酒”与“梦”的结合，表达了诗人在异乡漂泊的孤独与无奈，以及在酒精的麻醉下，对家乡的梦幻般回忆，后两句“愁极本凭酒，醒时愁更生”进一步揭示了诗人内心的愁苦，以及借酒消愁愁更愁的无奈心境。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念和内心的愁苦，前两句通过“灯下写家书”和“酒边成客梦”两个生动的场景，巧妙地勾勒出诗人孤独、思乡的情感世界，后两句则通过“愁极凭酒”与“醒时愁生”的对比，深刻揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，使整首诗的情感层次更加丰富和立体。

创作背景

这首诗可能创作于袁宏道在外游历或为官期间，面对异乡的孤独与生活的压力，诗人不禁怀念起家乡的温暖与亲人的陪伴，在昏黄的灯光下书写家书，成为他寄托思乡之情的重要方式；而酒，则成为他暂时忘却愁苦、寻找心灵慰藉的媒介，酒醒之后，现实的孤独与愁苦依然如影随形，使得诗人更加深刻地体会到身处异乡的无奈与辛酸，这首诗正是诗人这种复杂情感的真实写照。