诗词原文

秋宴

唐·韦庄

宸游不为菊丛生，观宴元因谷顺成。

云影半开龙阙曙，露华初上凤楼明。

金樽满酌休辞醉，玉笛横吹最可情。

岁岁年年秋色里，玳筵珠履会群英。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

皇帝出游并非因为菊花丛生，观赏宴会也原本是因为五谷丰登，晨光中，云影半开，露出了宫殿的龙形装饰；露珠初降，凤楼在月光下显得格外明亮，金樽中美酒满溢，不要推辞一醉方休；玉笛横吹，那旋律最是动人，在这岁岁年年的秋色之中，华丽的宴席和珍贵的鞋子汇聚了众多英才。

释义

这首诗描绘了皇帝在秋季举行宴会的场景，强调了宴会的非娱乐性目的（庆祝五谷丰登），并通过对宴会环境的细致描绘，展现了宴会的奢华与欢乐。

赏析

首联“宸游不为菊丛生，观宴元因谷顺成”直接点明了皇帝出游和观赏宴会的原因，即并非为了赏菊，而是庆祝五谷丰登，体现了皇帝的仁德之心和对民生的关注，颔联“云影半开龙阙曙，露华初上凤楼明”通过细腻的景物描写，展现了宴会环境的优美和庄重，颈联“金樽满酌休辞醉，玉笛横吹最可情”则通过酒宴和音乐的描绘，进一步渲染了宴会的欢乐气氛，尾联“岁岁年年秋色里，玳筵珠履会群英”总结了宴会的盛况，并暗示了这种盛况的年年岁岁都在持续，展现了皇家的繁荣和稳定。

创作背景

这首诗可能创作于晚唐时期，当时社会虽然动荡不安，但皇室仍然会举行一些庆祝活动来彰显皇家的威严和繁荣，韦庄作为一位敏感的诗人，他通过这首诗捕捉了皇室宴会的一个瞬间，并将其转化为永恒的艺术形象，他也通过这首诗表达了对社会安定和人民幸福的向往，在晚唐那个风雨飘摇的时代，韦庄的这首诗无疑给人们带来了一丝温暖和希望。