诗词原文

金坡感遇

朝代：清代

作者：陈廷敬

身在金坡空感遇，论思深愧策平平。

圣朝未许归田去，犹自承恩侍禁庭。

作者简介

陈廷敬，字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，后改为庶吉士，初任检讨等官职，康熙十四年（1675年），授起居注日讲官，累迁侍讲学士兼礼部侍郎，康熙二十三年（1684年），充任《明史》总裁官，又任经筵讲官，康熙二十九年（1690年），任左都御史，曾任工部尚书、户部尚书、文渊阁大学士等职，康熙六十一年（1722年），病逝，享年七十五岁，谥号“文端”，陈廷敬工诗文，器识高远，文词渊雅，有《午亭文编》、《尊闻堂集》、《璞斋诗稿》等多种著作传世。

译文

我身处在皇宫的金坡殿上，心中却充满了空虚和感慨，每当参与朝廷的议论和决策时，我都深感自己的谋略和计策太过平庸，难以胜任，圣明的朝廷不允许我辞官归隐，因此我仍然承受着皇恩，侍奉在宫廷之中。

释义

“身在金坡空感遇”中的“金坡”指的是皇宫中的金銮殿或类似的宫殿，象征着朝廷的高位和权力。“空感遇”则表达了诗人内心的空虚和感慨，觉得自己虽然身处高位，但并没有做出什么值得称道的贡献。

“论思深愧策平平”中的“论思”指的是朝廷的议论和决策过程，“策平平”则表达了诗人对自己谋略和计策的平庸感到惭愧。

“圣朝未许归田去”中的“圣朝”指的是清朝的朝廷，“归田”则是指辞官归隐，这句诗表达了诗人虽然想辞官归隐，但朝廷不允许他这样做的无奈。

“犹自承恩侍禁庭”中的“承恩”指的是接受皇恩，“禁庭”则是指皇宫，这句诗表达了诗人虽然感到自己的谋略平庸，但仍然要接受皇恩，侍奉在宫廷之中的现实。

赏析

这首诗是陈廷敬在朝廷任职期间所写，表达了他对自己在朝廷中的处境和心态的感慨，诗中通过“身在金坡空感遇”和“论思深愧策平平”两句，生动地描绘了诗人内心的矛盾和挣扎，他身处高位，享受着朝廷的恩宠和待遇；他又深感自己的谋略和计策平庸，难以胜任朝廷的重任，这种内心的矛盾和挣扎，使得诗人在诗中流露出一种无奈和空虚的情感。

诗人并没有因此而消沉或逃避，在诗的结尾部分，他通过“圣朝未许归田去，犹自承恩侍禁庭”两句，表达了自己虽然感到无奈和空虚，但仍然要接受现实，继续为朝廷效力的决心和勇气，这种积极向上的精神风貌，使得这首诗在表达个人情感的同时，也展现出了诗人的高尚品质和爱国情怀。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陈廷敬在朝廷中的仕途经历有关，作为清朝的一位重要大臣和学者，陈廷敬在朝廷中担任了多个重要职务，参与了朝廷的许多重大决策，随着岁月的流逝和朝廷局势的变化，他可能逐渐感到自己的谋略和计策已经跟不上时代的步伐，难以胜任朝廷的重任，这种内心的矛盾和挣扎，可能促使他写下了这首诗来表达自己的感慨和心情，这首诗也可能反映了当时朝廷中的一些政治现象和氛围，具有一定的历史价值和文化意义。