诗词原文

归田

唐·韦庄

谢官已遂悬车志，满路人誇衣锦归。

旧里青山绿水畔，新居竹院松林扉。

闲花野草皆堪赏，远水遥山亦合围。

从此逍遥无别事，只将心事付沙鸥。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，早年曾游历各地，广泛接触社会现实，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响，他的代表作有《秦妇吟》、《菩萨蛮》等。

译文

辞官归隐的心愿已经实现，我驾着车满载荣誉回到家乡，一路上人们都夸赞我衣锦还乡，风光无限，我在青山绿水环绕的旧居旁建起了新居，那里有竹林环绕的院落和松树掩映的门扉，闲暇时，我可以欣赏野花野草，远眺山水环绕的美景，从此，我将过上逍遥自在的生活，只把心事寄托给那自由飞翔的沙鸥。

释义

谢官已遂悬车志：辞官归隐的心愿已经达成，悬车指辞官归隐。

满路人誇衣锦归：一路上人们都夸赞我衣锦还乡，形容归乡时的荣耀。

旧里青山绿水畔：旧居位于青山绿水环绕的地方。

新居竹院松林扉：新居有竹林环绕的院落和松树掩映的门扉。

闲花野草皆堪赏：闲暇时可以欣赏野花野草。

远水遥山亦合围：远眺山水环绕的美景。

从此逍遥无别事：从此过上逍遥自在的生活。

只将心事付沙鸥：只把心事寄托给那自由飞翔的沙鸥。

赏析

这首诗描绘了诗人辞官归隐后的生活场景和心境，首联点明主题，诗人辞官归隐的心愿已经达成，一路上受到人们的夸赞，颔联和颈联通过描绘新居的环境和周围的自然风光，展现了诗人归隐后的悠闲生活，尾联则表达了诗人从此逍遥自在、无拘无束的心境，将心事寄托给自由飞翔的沙鸥，寓意着心灵的解脱和自在，整首诗语言清新自然，意境优美，表达了诗人对归隐生活的向往和满足。

创作背景

韦庄生活在晚唐动乱的年代，社会动荡不安，仕途艰难，他早年曾游历各地，广泛接触社会现实，对官场的腐败和黑暗有深刻的认识，他产生了辞官归隐的念头，这首诗就是在他辞官归隐后，回到家乡，面对青山绿水、竹院松林的美景时，有感而发创作的，通过这首诗，韦庄表达了自己对归隐生活的向往和满足，以及对自由、逍遥生活的追求。