诗词原文

山行

唐·刘长卿

拂藓憩幽磴，松花点衣巾。

白云生远岫，斜日下孤村。

犬吠林间客，鸡鸣谷口人。

苍茫平楚外，何处认尘喧。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨，也有反映人民疾苦的作品，风格含蓄简洁，温婉动人，与韦应物并称“韦刘”。

译文

拂去青苔，在幽静的石阶上小憩，松花随风飘落，点缀在我的衣巾之上，远处的山峦间白云缭绕升起，夕阳斜照着孤零零的村落，林间传来犬吠声，那是归来的客人；山谷口处，鸡鸣声声，是人家生活的痕迹，举目远望，平野苍茫无际，哪里还能辨认出尘世的喧嚣呢？

释义

拂藓憩幽磴：拂去石阶上的青苔，在幽静之处休息。

松花点衣巾：松花随风飘落，点缀在衣巾上。

白云生远岫：远处的山峦间白云缭绕升起。

斜日下孤村：夕阳斜照着孤零零的村落。

犬吠林间客：林间传来犬吠声，表示有客人归来。

鸡鸣谷口人：山谷口处传来鸡鸣声，表示有人家居住。

苍茫平楚外：举目远望，平野苍茫无际。

何处认尘喧：哪里还能辨认出尘世的喧嚣呢？

赏析

这首诗描绘了诗人山行途中的所见所感，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一幅宁静、幽远、淡泊的山林画卷，首联“拂藓憩幽磴，松花点衣巾”以拂藓、憩磴、松花点衣等细节，营造出一种超脱尘世、亲近自然的氛围，颔联“白云生远岫，斜日下孤村”以白云、远岫、斜日、孤村等意象，进一步渲染了山林的幽静与孤寂，颈联“犬吠林间客，鸡鸣谷口人”则以犬吠、鸡鸣等声音，打破了山林的寂静，增添了生活的气息，尾联“苍茫平楚外，何处认尘喧”则以苍茫的平野和尘世的喧嚣形成对比，表达了诗人对山林生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，当时，他因仕途不顺，被贬至偏远之地，过着颠沛流离的生活，在这段时期，他常常游历山水，以寻求心灵的慰藉，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘山林的幽静与孤寂，表达了诗人对自然美景的热爱和对尘世纷扰的厌倦，也反映了诗人内心的孤独与无奈，以及对自由、宁静生活的向往。