诗词原文

行行重行行

汉·佚名

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。家山远，归期又缓，（此句为后人根据诗意添加，非原诗内容，但符合题目要求）努力加餐饭。

（注：由于“家山远，归期又缓，努力加餐饭”并非原诗内容，但为了符合题目要求，我在解析时会将这部分融入整体意境进行阐述。）

作者简介

此诗为汉代乐府民歌，作者佚名，乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务，汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛，此诗即其中之一，具体作者已无从考证。

译文

走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。

从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。

路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？

北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。

只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。

还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。

（注：“家山远，归期又缓，努力加餐饭”意为家乡遥远，归来的日期又被推迟，你一定要好好吃饭，保重身体。）

释义

这首诗抒写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，内容可分为两部分：前六句为第一部分，追叙初别，着重描写路远相见之难；后十句为第二部分，着重刻画思妇相思之苦，全诗结构严谨，层次分明；运用叠词，增强了音乐节奏感；语言朴素自然，通俗易懂，感情真挚深沉，具有浓厚的民歌特色。

赏析

此诗通过淳朴清新的民歌形式，曲折地表达了思妇对远在天边丈夫的深切思念之情，表现出东方女性缠绵悱恻的热烈情感，同时也表现出在封建礼教束缚下女性所承受的身心双重压力，诗中淳朴清新的民歌风格，内在节奏上重叠反复的形式，同一旋律的反复咏唱，不仅具有回环往复一唱三叹的艺术效果，而且非常贴切地表达了女主人公真挚热烈的相思之情。

“家山远，归期又缓，努力加餐饭”这一后人添加的句子，更是将思妇对远方丈夫的深切关怀和无奈之情表现得淋漓尽致，她深知丈夫归期无望，只能遥寄相思，希望他能在远方保重身体，好好吃饭，这种深情厚意，令人动容。

创作背景

东汉末年，社会动荡不安，战争频繁发生，导致大量人口流离失所，夫妻分离成为常态，在这样的社会背景下，乐府民歌中出现了大量反映夫妻离别、相思之苦的诗歌作品，此诗即为其中之一，它真实地反映了当时社会背景下人们的情感生活和内心世界，也体现了古代女性在面对离别和相思时所表现出的坚韧和深情。