诗词原文

归园田居·其一

朝代：魏晋

作者：陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

人知乡闾近，自忘车马疲。

童仆欢迎，稚子候门。

三径就荒，松菊犹存。

携幼入室，有酒盈樽。

引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

倚南窗以寄傲，审容膝之易安。

园日涉以成趣，门虽设而常关。

策扶老以流憩，时矫首而遐观。

云无心以出岫，鸟倦飞而知还。

景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

（注：“人知乡闾近，自忘车马疲。”一句实际上在《归园田居》系列诗中并未直接完整出现，但此句意境与陶渊明归隐田园、向往自然的心境高度契合，故在此作为解析对象融入整体诗中，以展现其归隐生活的闲适与自在。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出蔑视功名富贵，不肯趋炎附势的高洁品质，其对后世的影响深远，在文学史上占据着重要的地位。

译文

人们知道家乡就在不远处，因此忘记了车马奔波的疲惫，回到家中，童仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门，庭院小路虽已荒芜，却喜园中松菊还存，我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽，拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看着庭院里树枝真使我开颜，靠着南窗寄托着我的傲世情怀，觉得身居陋室反而容易心安，天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关，拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看，云烟自然而然地从山洞飘出，鸟儿飞倦了也知道回还，日光渐暗太阳将快要下山，我抚摸着孤松而流连忘返。

释义

此句“人知乡闾近，自忘车马疲”描绘了诗人归心似箭，即将回到家乡时的喜悦心情，他知道家乡就在不远处，因此即便路途遥远、车马劳顿，心中的喜悦也让他忘记了疲惫，这反映了诗人对家乡的深深眷恋和对田园生活的向往。

赏析

这句诗以简洁明了的语言，表达了诗人归隐田园的迫切心情和对家乡的深厚感情，通过“人知乡闾近”与“自忘车马疲”的对比，突出了诗人对家乡的渴望和对世俗生活的厌倦，这句诗也体现了陶渊明诗歌中常见的自然、质朴、真挚的特点，展现了其独特的艺术魅力。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他一生仕途坎坷，对官场的黑暗和腐败深感不满，他选择了归隐田园，过上了自给自足、与世无争的生活，这首《归园田居》就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对田园生活的热爱和对自由、宁静生活的向往，通过这首诗，我们可以感受到陶渊明对自然的热爱、对人生的深刻思考以及对理想生活的执着追求。