诗词原文

淇园竹

朝代：明代

作者：李东阳

淇园一雨洗尘埃，忽变朱颜破绿苔。

风定云开天宇净，月明林静夜声来。

寒梢滴露惊秋梦，翠叶翻风送暑退。

最爱此君无俗韵，只将清影伴徘徊。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣、文学家、书法家、诗人，他生于北京，祖籍湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵），天顺八年（1464年）进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年（1495年）以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，参与机务，李东阳在文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，是明代茶陵诗派的领袖，他工篆书、隶书，诗文典雅工丽，有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕翼诒谋录》等传世。

译文

淇园的雨后，尘埃被洗净，竹子仿佛一夜之间换上了红颜，破开了覆盖在身上的绿苔，风停云散，天空变得清澈明净，月光洒落在林间，夜晚的静谧中传来竹叶的沙沙声，秋夜里，寒梢上的露珠让人惊醒于秋梦，而翠绿的竹叶在风中翻动，送走了暑气，我最爱这竹子没有俗气的韵味，只愿它的清影伴我徘徊。

释义

这首诗描绘了淇园雨后竹子的美丽景象，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了竹子在雨后的清新脱俗和生机勃勃，诗中“洗尘埃”、“忽变朱颜”等词语，形象地描绘了雨后竹子的变化，而“天宇净”、“林静夜声”等则营造了一种宁静而深远的氛围。

赏析

这首诗以淇园的竹子为题材，通过细腻的描写和生动的意象，展现了竹子在雨后的清新与生机，首联“淇园一雨洗尘埃，忽变朱颜破绿苔”以雨后淇园的景象开篇，通过“洗尘埃”和“忽变朱颜”等词语，生动地描绘了雨后竹子的清新与美丽，颔联“风定云开天宇净，月明林静夜声来”则进一步渲染了雨后的宁静与美好，通过“天宇净”和“林静夜声”等词语，营造了一种宁静而深远的氛围，颈联“寒梢滴露惊秋梦，翠叶翻风送暑退”则从秋夜和夏末两个角度，描绘了竹子在不同季节中的变化与韵味，尾联“最爱此君无俗韵，只将清影伴徘徊”则表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情，认为竹子没有俗气的韵味，只愿它的清影伴自己徘徊。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李东阳对淇园竹子的喜爱和赞美有关，淇园是中国古代著名的竹园之一，位于今天的河南省淇县境内，李东阳可能曾游览淇园并观赏了雨后的竹子，被其清新脱俗和生机勃勃的景象所打动，于是创作了这首诗来表达自己的喜爱与赞美之情，这首诗也反映了李东阳对自然美的热爱和追求，以及他作为文学家和书法家的艺术修养和审美情趣。