诗词原文

葱岭

唐·岑参

沙上井渠天上风，流云葱岭各西东。

玉门关外何须问，且听胡笳泪满中。

作者简介

岑参（约715年－约770年），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北江陵）人或南阳棘阳（今河南新野）人，岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官，代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”，大历五年（770年）卒于成都，岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》，现存诗三百六十首，对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作，风格与高适相近，后人多并称“高岑”。

译文

沙漠上的井渠与天上的风相互映衬，流云在葱岭上空各自飘向东西方向，玉门关外的情况何须多问，只需听听那胡笳声中饱含的泪水就知道了。

释义

首句“沙上井渠天上风”描绘了边疆沙漠地区的独特景象，井渠与风沙交织，形成一幅苍凉而壮美的画面，次句“流云葱岭各西东”则进一步以流云和葱岭（今帕米尔高原）的辽阔景象，暗示边疆地域的广袤与遥远，后两句则转向对边疆生活的感慨，玉门关外的艰辛与思乡之情，通过胡笳的悲鸣得以抒发。

赏析

这首诗以边疆的自然景观开篇，通过“沙上井渠”与“天上风”的对比，展现了边疆环境的恶劣与壮丽，接着以“流云葱岭”的广阔景象，进一步强化了边疆的辽阔与神秘，后两句则通过“玉门关外何须问”的设问，以及“胡笳泪满中”的深情描绘，将边疆生活的艰辛与思乡之情表现得淋漓尽致，整首诗意境深远，情感真挚，是岑参边塞诗的佳作之一。

创作背景

岑参一生曾两次出塞，前后在边疆军队中生活了六年，因而对边疆的风土人情有着深刻的体验和感受，这首诗很可能是他在边疆服役期间所作，通过描绘边疆的自然景观和边疆生活的艰辛，表达了他对边疆将士的同情与敬仰，以及对边疆生活的深刻感悟，这首诗也反映了唐代边疆地区的复杂局势和边疆将士的艰苦生活，具有一定的历史价值。