诗词原文

江淹·古离别

君在天一涯，妾身长别离。

愿为一双鸟，比翼共朝飞。

作者及朝代

作者：江淹

朝代：南北朝（南朝梁）

作者简介

江淹（444年—505年），字文通，南朝梁文学家、诗人，济阳考城（今河南兰考东）人，江淹少时孤贫好学，六岁能诗，早年仕途不顺，后得萧道成赏识，任南徐州从事、尚书驾部郎、建安吴兴令等职，天监四年（505年），江淹去世，享年六十二岁，朝廷追赠他为金紫光禄大夫，谥号“宪”，江淹的作品以辞赋见长，善于模拟前人，语言流畅精美，情感真挚动人，在文学史上有重要地位，与鲍照并称“江鲍”。

译文

你远在天涯尽头，而我则长久地忍受着离别之苦。

多么希望能化作一对鸟儿，比翼齐飞，共度朝朝暮暮。

释义

这首诗表达了女子对远方爱人的深切思念和渴望团聚的心情，首句“君在天一涯”直接点出爱人远在天边，难以相见；次句“妾身长别离”则表达了女子长期忍受离别之苦的无奈与哀怨，后两句通过“愿为一双鸟，比翼共朝飞”的想象，表达了女子对美好爱情的向往和对团聚的强烈渴望。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了深沉的离愁别绪，前两句直接点题，情感真挚，令人动容，后两句则通过想象和比喻，将抽象的思念之情具象化，使得情感更加生动、形象，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

江淹的这首诗在表达离别之情时，没有过多地渲染悲伤和痛苦，而是通过简洁的语言和生动的比喻，将女子的思念之情和渴望团聚的心情表现得淋漓尽致，这种表达方式既符合古代诗歌含蓄、内敛的特点，又能够引起读者的共鸣和感动。

创作背景

江淹生活在一个动荡不安的时代，战乱频繁，社会动荡，这种社会背景使得人们常常面临离别和分离的痛苦，江淹本人也经历了多次离别和迁徙，对离别之情有着深刻的体会和感悟，他在这首诗中通过描绘女子对远方爱人的思念和渴望团聚的心情，表达了自己对离别之情的深刻理解和感受，这首诗也反映了当时社会普遍存在的离别和分离现象，具有一定的社会意义和历史价值。