诗词原文

寄友人

唐·韦应物

身逐孤舟泛，心怀万里天。

所愧形迹拘，无由寄高躅。

寒云暮山远，明月照江前。

遥想故人处，相思空自怜。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

作者简介

韦应物自幼受到良好的文化熏陶，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，逐渐转向文学创作，他的诗歌深受陶渊明影响，追求一种淡泊名利、回归自然的生活态度，韦应物的诗作情感真挚，语言质朴，善于通过细腻的笔触描绘自然景色，寄托自己的情感与理想。

译文

我随着一叶孤舟漂泊，心中却向往着万里之外的广阔天地。

所惭愧的是自己的行踪被世俗所束缚，无法追随那些高尚的足迹。

寒冷的云朵笼罩着远处的山峦，明亮的月光照耀着江面。

遥想远方的朋友，心中满是相思之情，却只能独自哀怜。

释义

“所愧形迹拘，无由寄高躅”意为作者感到惭愧的是自己的行动和踪迹被世俗的束缚所限制，无法像那些高尚的人一样自由地追求自己的理想和抱负，这里的“形迹拘”指的是世俗的羁绊和限制，“高躅”则是指高尚的足迹或行为。

赏析

这首诗通过描绘作者漂泊的身世和对远方朋友的思念，表达了作者对自由生活的向往和对世俗束缚的无奈。“所愧形迹拘，无由寄高躅”一句，更是直接抒发了作者内心的矛盾和挣扎，展现了其深沉的情感世界，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是韦应物在仕途不顺、生活漂泊的背景下创作的，当时，韦应物可能正身处异乡，面对孤独和困境，心中充满了对远方朋友的思念和对自由生活的向往，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达内心的情感和追求，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对自由、对理想、对友情的执着追求和深沉情感。