诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺得得飞。

欲知羁客愁多少，一夜孤舟白发生。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在唐末动乱的年代，曾流离失所，历经战乱，这些经历深刻影响了他的文学创作，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，多抒发离愁别绪和思乡之情，对后世文学产生了深远影响。

译文

每年春天，我身处异乡总是满怀悲伤，看着杜曲（长安城南的地名，此处代指故乡）的黄莺自由自在地飞翔，想要知道我这漂泊在外的游子心中有多少愁苦，只需看看我一夜之间因忧愁而生的白发就知道了。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对故乡的深切思念和无法归去的无奈，首句“年年春日异乡悲”直接点出主题，即每年春天在异乡都会感到悲伤，次句“杜曲黄莺得得飞”通过描绘故乡黄莺自由飞翔的景象，反衬出诗人自己身陷异乡的困境，后两句“欲知羁客愁多少，一夜孤舟白发生”则通过夸张的手法，表达了诗人内心深重的愁苦和无奈，一夜之间因忧愁而白了头发，形象地展示了其思乡之情的强烈。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和夸张的手法，生动地展现了诗人身处异乡、思念故乡的深切情感，首句“年年春日异乡悲”奠定了全诗悲伤的基调，次句“杜曲黄莺得得飞”则通过对比，进一步突出了诗人内心的孤独和无奈，后两句“欲知羁客愁多少，一夜孤舟白发生”更是将诗人的愁苦推向了极致，通过夸张的手法，使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和挣扎，整首诗情感饱满，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在唐末动乱的年代，战乱频繁，社会动荡不安，他曾在多地漂泊流离，历经战乱和离乱之苦，这首诗很可能是他在异乡漂泊时所作，表达了他对故乡的深切思念和无法归去的无奈，在战乱频仍的年代，诗人身处异乡，面对陌生的环境和艰难的生活，内心的孤独和愁苦可想而知，这首诗正是他内心情感的真实写照，也是他对那个时代社会现实的深刻反映。