诗词原文

玉娥别

唐·李商隐

轻别玉娥归去矣，月华如水浸楼台。

离情别恨空悠悠，独倚阑干泪满腮。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

轻易地告别了心爱的玉娥，我独自离去，月光如水般清澈，浸透了楼台，离别之情和怨恨在空中飘荡，空荡荡的，只留下我独自倚靠在栏杆上，泪水湿满了双颊。

释义

“轻别玉娥归去矣”表达了诗人与心爱之人玉娥的离别，用“轻别”二字透露出离别时的无奈与不舍。“月华如水浸楼台”描绘了离别时的环境，月光如水，营造出一种清冷而孤寂的氛围。“离情别恨空悠悠”直接抒发了诗人内心的离愁别恨，情感深沉而悠长。“独倚阑干泪满腮”则通过诗人的动作和神态，进一步强化了离别后的孤独与悲伤。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人与心爱之人玉娥分别时的深情与不舍，首句“轻别玉娥归去矣”直接点题，用“轻别”二字表达了离别时的无奈与遗憾，次句“月华如水浸楼台”以景衬情，用月光如水般的清冷来烘托诗人内心的孤寂与凄凉，第三句“离情别恨空悠悠”则直接抒发了诗人内心的离愁别恨，情感深沉而悠长，末句“独倚阑干泪满腮”则通过诗人的动作和神态，将离别后的孤独与悲伤表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，李商隐一生仕途坎坷，多次遭贬谪，与心爱之人也时常分离，这首诗可能是他在一次与心爱之人玉娥分别后，有感而发，通过描绘离别时的场景和内心的情感，表达了他对爱情的珍视和对离别的无奈，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们内心的苦闷与挣扎。