诗词原文

秋夕有怀

唐·杜牧

苍苍落月井梧西，睡觉幽人自卷帷。

永夜角声悲自语，中天秋色正凄其。

多情王谢堂前燕，犹自衔泥点污衣。

旧国萧条千里外，人生须信老来稀。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，与李商隐并称“小李杜”，以别于盛唐时期的李白和杜甫，杜牧的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，其文以议论见长，抒情、议论、叙事相结合，风格多样，内容广阔。

译文

苍茫的落月挂在井边梧桐树的西边，幽居的人醒来后独自卷起帷帐，漫长的夜晚里，号角声悲切地自言自语，天空中秋天的景色正显得凄凉，王谢堂前的燕子依旧多情，还衔着泥土来玷污我的衣裳，远离故乡千里之外，这里一片萧条，人生啊，必须相信老年是稀有的时光。

释义

苍苍落月井梧西：形容夜晚的景色，落月挂在井边梧桐树的西边，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

睡觉幽人自卷帷：幽居的人醒来后独自卷起帷帐，暗示其孤独的生活状态。

永夜角声悲自语：漫长的夜晚里，号角声悲切地回荡，仿佛是在自言自语，增添了夜晚的凄凉感。

中天秋色正凄其：天空中秋天的景色正显得凄凉，进一步渲染了秋夜的悲凉氛围。

多情王谢堂前燕：借用典故，王谢堂前的燕子依旧多情，暗喻世事变迁，但某些情感或习惯依旧未变。

犹自衔泥点污衣：燕子衔泥玷污衣裳，可能象征着生活中的琐碎烦恼或外界对个人的侵扰。

旧国萧条千里外：远离故乡千里之外，这里一片萧条，表达了诗人对故乡的思念和对现实的不满。

人生须信老来稀：人生啊，必须相信老年是稀有的时光，暗示了人生的短暂和珍贵。

赏析

这首诗通过描绘秋夜的景色和诗人的内心感受，表达了诗人对故乡的思念、对人生的感慨以及对现实的无奈，诗中运用了丰富的意象和典故，如“苍苍落月”、“井梧西”、“王谢堂前燕”等，使得诗歌意境深远，情感丰富，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将秋夜的凄凉、孤独和寂寞表现得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧晚年时期，当时他身处异乡，远离故乡和亲人，内心充满了孤独和寂寞，晚唐时期社会动荡不安，政治腐败严重，诗人对现实感到无奈和失望，在这样的背景下，诗人通过描绘秋夜的景色和内心感受，表达了对故乡的思念、对人生的感慨以及对现实的批判和反思。