诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

山园小梅二首·其二

宋·林逋

剪绡零碎点酥凝，不用匀红晕碧棱。

池馆水香飘御酒，阑干花影拂金觥。

薜萝为伴霜姿瘦，桃李成蹊艳质轻。

流莺无一事，声远薜萝阴。

作者简介

林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋初年著名隐逸诗人，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，他的诗，风格淡远，多写隐逸生活和闲适心情，为北宋诗坛“江西诗派”开山鼻祖。

译文

（第二首）

剪碎的丝绸点缀着仿佛凝结的酥油，不需要用红色晕染绿色的枝棱。

池塘馆舍的水香飘溢着御酒的芬芳，栏杆旁的花影轻拂过金色的酒杯。

薜荔和女萝成为它的伴侣，霜雪中的姿态显得清瘦，桃李虽能形成小径，但它们的艳丽却显得轻薄。

黄莺儿悠闲自在，在薜萝的阴影中啼叫，声音传得很远。

释义

这首诗描绘了山园中小梅的高洁与清雅，以及与之相伴的自然景象。“流莺无一事，声远薜萝阴”一句，以流莺的悠闲自在，反衬出小梅的静谧与高洁，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往与享受。

赏析

“流莺无一事，声远薜萝阴”是全诗的精华所在，流莺，即黄莺儿，它在这里象征着自由与闲适，诗人通过流莺的啼叫，传达出一种超脱尘世、悠然自得的心境，而“声远薜萝阴”则进一步强化了这种氛围，薜萝，即薜荔和女萝，它们都是蔓生植物，常缠绕在其他树木上生长，这里用来形容小梅生长的环境，既表现了环境的清幽，又暗含了小梅的高洁与不屈，整句诗以动衬静，以声显幽，将小梅的品格与诗人的心境完美地融合在一起。

创作背景

林逋一生爱梅，他的山园里种满了梅花，这两首诗就是他在观赏山园小梅时，有感而发写下的，诗中通过对小梅的描绘，寄托了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求，特别是在第二首诗中，“流莺无一事，声远薜萝阴”一句，更是将诗人内心的宁静与超脱表现得淋漓尽致，可以说，这两首诗不仅是林逋对梅花的赞美，更是他人生哲学的体现。