诗词原文

秋日行旅

唐·韦庄

天末去程孤，沿淮复向吴。

秋山起暮霭，水树敛寒芜。

暝色投烟鸟，夕阳渡陇愁。

前村何处是，孤客几时回。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”。

译文

在天际的尽头踏上孤独的旅程，沿着淮河又向吴地行进，秋天的山峦升起傍晚的云雾，水边的树木掩映着寒凉的枯草，暮色中归鸟投入烟雾缭绕的林间，夕阳斜照，陇上弥漫着无尽的忧愁，前方的村庄究竟在哪里？我这个孤独的旅人何时才能归来？

释义

这首诗描绘了诗人在秋日里孤独旅行的情景，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对归期的期盼，首联点明行程的孤独与方向，颔联和颈联通过秋山、暮霭、水树、寒芜、烟鸟、夕阳等意象，营造出一种凄清、寂寥的氛围，尾联则直接抒发了诗人对归期的渴望与迷茫。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，展现了秋日行旅的孤独与哀愁，诗中通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人的内心感受，秋山的暮霭、水树的寒芜，以及暮色中的烟鸟和夕阳下的陇愁，都构成了诗人孤独旅程中的背景，使整首诗充满了浓郁的感伤色彩，诗人也通过直接抒情的方式，表达了对归期的期盼与迷茫，使诗歌的情感更加深沉动人。

创作背景

这首诗可能作于韦庄晚年时期，当时他或许正经历着仕途不顺、人生漂泊的困境，在秋日这个容易引发愁绪的季节里，诗人踏上了孤独的旅程，沿途所见之景皆触动了他的内心情感，他将这些感受融入诗中，创作出了这首充满感伤色彩的秋日行旅诗，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在晚年时期对人生、对归期的深刻思考和感慨。