诗词原文

海国变民俗

唐·韦应物

海国变民俗，君行领专城。

帆樯通海路，鼓角动江城。

夜雨灯前语，春风柳外情。

遥知理郡日，应自忆蓬瀛。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

海边的国度改变了原有的民俗风情，你即将前往那里担任一城之主。

帆船和桅杆连接着通往大海的道路，战鼓和号角在江城中回响。

夜晚，我们在灯前倾诉着彼此的话语，春风中，柳树外寄托着我们的深情厚谊。

我远远地知道，当你治理郡县的日子里，一定会时常怀念起我们共同度过的美好时光，如同怀念那遥远的蓬莱仙境。

释义

这首诗描绘了诗人送别友人前往海边任职的情景，首联点明友人即将前往的地点和职务，颔联通过描绘海路和江城的景象，展现了友人即将面对的新环境，颈联则通过夜晚灯前的对话和春风中柳树的意象，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，尾联则想象友人治理郡县时的情景，并表达了对友人的怀念之情。

赏析

这首诗以送别为主题，通过描绘海国、江城等景象，展现了诗人对友人即将前往的新环境的想象和关切，诗中情感真挚，语言优美，意象生动，既有对友人的不舍和怀念，也有对友人未来生活的美好祝愿，韦应物善于运用自然景象来寄托情感，使得这首诗在表达上更加含蓄而深沉。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物的一位友人即将前往海边任职有关，在古代，官员的调任往往意味着离别和新的开始，韦应物作为一位情感细腻的诗人，自然会对友人的离别感到不舍和怀念，他也希望友人能够在新的岗位上有所作为，因此创作了这首诗来表达自己的情感和祝愿，这首诗不仅体现了韦应物对友人的深厚情谊，也展现了他对人生、对社会的深刻洞察和感悟。