诗词原文

秋夜寄邱员外

唐·韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。

山雨萧萧夜转多，思君别后定如何？

空山松子落，幽人应未眠。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”，对后世诗歌产生了深远影响。

译文

在这秋天的夜晚，我深深地思念着你，独自散步在清凉的夜色中，感受着山雨萧萧，夜色愈发深沉，我不禁想，自从我们分别之后，你过得怎么样呢？想必在那空旷的山林中，松子悄然落下，而你，那位幽居山林的友人，应该还未入眠吧。

释义

这首诗是韦应物在秋天夜晚对远方友人的深切思念之作，首句点明时间、情感和对象，即秋天的夜晚，对友人的思念，次句“散步咏凉天”描绘了诗人独自漫步在秋夜中的情景，营造出一种清冷而宁静的氛围，三、四句“山雨萧萧夜转多，思君别后定如何？”进一步渲染了秋夜的萧瑟与诗人对友人的深切挂念，末两句“空山松子落，幽人应未眠”则以空山落松子的声音，暗示友人可能也在深夜未眠，与诗人遥相呼应，表达了诗人对友人的深深怀念和关切。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘自然景象和抒发内心情感，展现了诗人对友人的深厚情谊，诗中“山雨萧萧”与“空山松子落”等自然景象的描绘，不仅营造出一种清冷、幽静的氛围，也寓含了诗人对友人的思念之情，诗人通过“思君别后定如何？”这一问句，表达了对友人现状的关切与担忧，使得全诗情感更加真挚动人，诗人还巧妙地运用了“幽人应未眠”这一想象，将自己与友人之间的情感纽带进一步拉近，使得全诗意境更加深远。

创作背景

这首诗是韦应物在担任某地刺史期间，因思念远方的友人邱员外而作，邱员外是韦应物的挚友之一，两人情谊深厚，在分别之后，韦应物常常在夜深人静之时，独自漫步于秋夜之中，思念着远方的友人，这首诗便是在这样的背景下创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对友人的真挚情感和对自然景象的敏锐感知，也领略到了他作为唐代山水田园诗派代表人物之一的卓越才华。