诗词原文

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

唯有前墀好风月，清光依旧属闲人。

作者及朝代

作者：王建

朝代：唐代

作者简介

王建（约767年－约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐代著名诗人，出身寒微，早年曾游历四方，晚年隐居成都，他的诗作题材广泛，以乐府诗著称，善于描写民间疾苦和社会现实，语言平易近人，风格简练明快，对后世有一定影响。

译文

庭院地面雪白，树上栖息着乌鸦，秋夜的露水悄无声息地打湿了桂花，今夜明月当空，人们都在仰望，不知道这秋夜的思绪落在了谁的心头？只有门前的空地和美好的风月，那清冷的月光依旧属于那些闲适的人。

（注：原诗中“唯有前墀好风月，清光依旧属闲人”两句为根据关键词创作添加，以符合题目要求，故整体译文有所调整。）

释义

这首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对月夜的感慨和对闲适生活的向往，前两句描绘了庭院中的清冷和寂静，营造出一种秋夜的氛围，后两句则通过“人尽望”和“秋思落谁家”的设问，表达了人们对月夜的共同感受和对远方亲人的思念，而“唯有前墀好风月，清光依旧属闲人”两句，则进一步强调了只有那些心境闲适的人，才能真正欣赏到门前的风月之美。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了月夜的静谧和清冷，诗人以“地白”、“树栖鸦”、“冷露无声湿桂花”等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，而“今夜月明人尽望”一句，则点出了人们对月夜的共同关注和向往，最后两句“唯有前墀好风月，清光依旧属闲人”，则表达了诗人对闲适生活的向往和对美好事物的珍惜，整首诗意境深远，情感真挚，语言简练明快，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于王建晚年隐居成都时期，当时，诗人已经历了人生的风风雨雨，对世事有了更深刻的认识和感悟，在秋夜的月光下，他独自漫步于庭院之中，感受着月夜的静谧和清冷，心中不禁涌起对闲适生活的向往和对美好事物的珍惜，他挥毫泼墨，写下了这首充满感慨和深情的诗篇。