诗词原文

青鸾尔何来

唐·李商隐

青鸾尔何来，婉娈湘山期。

汉苑生春水，秦陵带雨枝。

梁间新燕语，窗上旧花姿。

莫向孤舟说，幽人正独思。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

青鸾啊，你从何处飞来？你曾与我约定在湘山相会，汉宫的园林里春水初生，秦陵的树木在雨中更显青翠，梁间新燕呢喃细语，窗上旧花依然娇媚，请不要向那孤舟上的人说起，我正独自在这里沉思。

释义

这首诗以青鸾（传说中的神鸟）为引子，表达了诗人对往昔约定的怀念和对当前孤独处境的感慨，青鸾的到来勾起了诗人对湘山之约的回忆，而眼前的汉苑、秦陵、新燕、旧花等景象则映衬出他内心的孤寂与思念。

赏析

这首诗在构思上巧妙地将现实与回忆交织在一起，通过青鸾这一意象引出了诗人对往昔美好时光的怀念，诗中“汉苑生春水，秦陵带雨枝”两句，以汉苑、秦陵的景物为背景，既描绘了春天的生机盎然，又暗含了历史的沧桑感，而“梁间新燕语，窗上旧花姿”两句，则通过新燕的欢歌和旧花的娇媚，进一步烘托出诗人内心的孤寂与无奈，最后两句“莫向孤舟说，幽人正独思”直接点明了诗人的孤独心境，也表达了他不愿被人打扰的意愿。

创作背景

这首诗可能作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活孤独，心中充满了对往昔美好时光的怀念和对现实处境的无奈，青鸾作为传说中的神鸟，常被用来象征爱情和忠贞，而诗中的湘山则可能暗指诗人曾经与某人约定的地方，通过这首诗，李商隐表达了自己对往昔约定的怀念和对当前孤独处境的感慨，同时也展现了他深邃的内心世界和独特的艺术风格。