诗词原文

送友人

唐·韦应物

华发欢同籍，他年恨解携。

关河迢递处，风月寂寥时。

春草何茫茫，王孙游有思。

谁言万里别，常言一樽辞。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园风光著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我们年岁渐长，头发斑白，却还能在此相聚欢笑，同属一籍（指同朝为官或同乡等），但想到将来某一天我们不得不分别，心中便充满了遗憾，在那遥远的关山河流之间，当风月寂寥之时，你是否会想起我？春天的草原如此广阔无垠，王孙（此处借指友人）你远游在外，是否也会有所思念？谁说万里之遥的离别，就能用一杯酒轻易辞别呢？

释义

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与不舍，首联“华发欢同籍”描绘了两人虽已年迈，但仍能相聚共欢的情景；“他年恨解携”则预示着即将到来的离别，透露出诗人的遗憾之情，颔联通过“关河迢递”与“风月寂寥”的对比，进一步渲染了离别后的孤独与思念，颈联以“春草何茫茫”起兴，引出“王孙游有思”，表达了诗人对友人远游的牵挂，尾联则以反问的形式，强调了离别的不易与深情厚谊。

赏析

韦应物的这首诗情感真挚，语言质朴，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人对友人的不舍与思念，诗中“华发欢同籍”与“他年恨解携”的对比，既展现了时间的流逝与人生的无常，又凸显了诗人对友情的珍视，诗人运用“关河”、“风月”、“春草”等自然意象，营造出一种淡淡的哀愁与寂寥氛围，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

这首诗可能作于韦应物担任地方官职期间，与某位友人即将分别之际，韦应物一生仕途坎坷，多次调任，与友人的离别成为他诗歌中常见的主题，在这首诗中，诗人以深情的笔触，表达了对友人的不舍与对未来的忧虑，同时也寄托了自己对人生、友情的深刻思考，通过这首诗，我们可以感受到韦应物作为一位文人墨客，对友情的珍视与对人生无常的感慨。