诗词原文

岁晚趣行装

唐·刘沧

岁晚趣行装，来春赴选场。

青云期自致，白首路犹长。

雪照孤城月，风凋古塞霜。

谁怜万里别，惆怅独吟章。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），他的诗作以清新自然、意境深远著称，多抒发个人情感与对时局的感慨，虽然不如李白、杜甫等大家知名，但在唐代诗坛上也有一定的地位和影响。

译文

年末时我匆忙整理行装，准备来年春天前往科举考试的考场，我期望着自己能够青云直上，但深知通往成功的道路还很长，月光照耀下的孤城被白雪覆盖，古塞上的风霜更加凋零，有谁能够理解我这万里离别的苦楚，我只能独自惆怅地吟诵着诗篇。

释义

岁晚趣行装：年末时匆忙整理行装，准备出行。

来春赴选场：来年春天前往科举考试的考场。

青云期自致：期望自己能够青云直上，达到高位。

白首路犹长：但深知通往成功的道路还很漫长，需要付出更多努力。

雪照孤城月：月光照耀下的孤城被白雪覆盖，景象凄清。

风凋古塞霜：古塞上的风霜更加凋零，环境恶劣。

谁怜万里别：有谁能够理解我这万里离别的苦楚。

惆怅独吟章：我只能独自惆怅地吟诵着诗篇。

赏析

这首诗以“岁晚趣行装”开篇，点明了诗人即将踏上科举之路的紧迫与决心。“来春赴选场”进一步明确了诗人的目标，即参加科举考试，以期实现自己的青云之志，诗人也深知“白首路犹长”，成功并非易事，需要付出艰辛的努力和漫长的等待。

中间两联“雪照孤城月，风凋古塞霜”以景寓情，描绘了诗人即将离开的孤城和古塞的凄清景象，既表现了环境的恶劣，也暗含了诗人内心的孤独与惆怅。

尾联“谁怜万里别，惆怅独吟章”则直接抒发了诗人的离别之情和惆怅之感，诗人感叹自己即将远离家乡和亲人，踏上未知的科举之路，内心的孤独和惆怅难以言表，只能独自吟诵诗篇来排解。

整首诗情感真挚，意境深远，既表现了诗人对科举之路的坚定信念和期待，也流露出对离别和未来的忧虑与惆怅。

创作背景

这首诗可能创作于刘沧即将离开家乡前往京城参加科举考试之际，在古代中国，科举考试是士人阶层实现个人价值和政治抱负的重要途径，科举之路并非坦途，需要付出艰辛的努力和漫长的等待，刘沧在即将踏上这条道路时，内心充满了期待与忧虑，既有对成功的渴望，也有对离别和未来的不确定感，这种复杂的情感在诗中得到了充分的体现。